摩根士丹利：標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)可能下跌5%
彭博社
2025-03-13
摩根士丹利（Morgan Stanley）的邁克爾·威爾遜（Michael Wilson）表示，由于擔(dān)心關(guān)稅和財(cái)政支出縮減會(huì)對(duì)企業(yè)盈利造成沖擊，美國(guó)股市面臨再度下跌5%的風(fēng)險(xiǎn)。
這位在2024年年中前一直看空股市的策略師表示，預(yù)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)將于今年上半年觸及約5500點(diǎn)的低點(diǎn)，隨后在2025年底前回升至6500點(diǎn)。
威爾遜在一份報(bào)告中寫(xiě)道，他設(shè)定的年終目標(biāo)意味著較當(dāng)前水平仍有約13%的上漲空間，但“由于市場(chǎng)仍在評(píng)估這些增長(zhǎng)風(fēng)險(xiǎn)，且局勢(shì)可能在迎來(lái)轉(zhuǎn)機(jī)前先行惡化，因此這一上漲之路可能會(huì)充滿波折。”
這位策略師警告稱，如果出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)衰退，該指數(shù)恐將下滑20%。威爾遜表示：“我們目前還沒(méi)到那種地步，但形勢(shì)瞬息萬(wàn)變，因此，了解熊市中的下行風(fēng)險(xiǎn)對(duì)管理個(gè)人風(fēng)險(xiǎn)大有裨益。”
今年，由于對(duì)科技巨頭估值的擔(dān)憂，美國(guó)股市的表現(xiàn)遜于國(guó)際同行，而在過(guò)去兩年里，科技巨頭一直引領(lǐng)標(biāo)普500指數(shù)上漲。唐納德·特朗普總統(tǒng)在關(guān)稅政策上的立場(chǎng)搖擺不定，也引發(fā)了市場(chǎng)混亂，同時(shí)自2024年底以來(lái)，美國(guó)企業(yè)的盈利預(yù)期持續(xù)遭遇下調(diào)。
威爾遜表示，季節(jié)性規(guī)律表明，未來(lái)數(shù)周內(nèi)盈利預(yù)期的修正以及標(biāo)普500指數(shù)的表現(xiàn)均有望改善。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
摩根士丹利（Morgan Stanley）的邁克爾·威爾遜（Michael Wilson）表示，由于擔(dān)心關(guān)稅和財(cái)政支出縮減會(huì)對(duì)企業(yè)盈利造成沖擊，美國(guó)股市面臨再度下跌5%的風(fēng)險(xiǎn)。
這位在2024年年中前一直看空股市的策略師表示，預(yù)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)將于今年上半年觸及約5500點(diǎn)的低點(diǎn)，隨后在2025年底前回升至6500點(diǎn)。
威爾遜在一份報(bào)告中寫(xiě)道，他設(shè)定的年終目標(biāo)意味著較當(dāng)前水平仍有約13%的上漲空間，但“由于市場(chǎng)仍在評(píng)估這些增長(zhǎng)風(fēng)險(xiǎn)，且局勢(shì)可能在迎來(lái)轉(zhuǎn)機(jī)前先行惡化，因此這一上漲之路可能會(huì)充滿波折?！?
這位策略師警告稱，如果出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)衰退，該指數(shù)恐將下滑20%。威爾遜表示：“我們目前還沒(méi)到那種地步，但形勢(shì)瞬息萬(wàn)變，因此，了解熊市中的下行風(fēng)險(xiǎn)對(duì)管理個(gè)人風(fēng)險(xiǎn)大有裨益。”
今年，由于對(duì)科技巨頭估值的擔(dān)憂，美國(guó)股市的表現(xiàn)遜于國(guó)際同行，而在過(guò)去兩年里，科技巨頭一直引領(lǐng)標(biāo)普500指數(shù)上漲。唐納德·特朗普總統(tǒng)在關(guān)稅政策上的立場(chǎng)搖擺不定，也引發(fā)了市場(chǎng)混亂，同時(shí)自2024年底以來(lái)，美國(guó)企業(yè)的盈利預(yù)期持續(xù)遭遇下調(diào)。
威爾遜表示，季節(jié)性規(guī)律表明，未來(lái)數(shù)周內(nèi)盈利預(yù)期的修正以及標(biāo)普500指數(shù)的表現(xiàn)均有望改善。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
U.S. stocks are at risk of slumping another 5% on worries about the hit to corporate earnings from tariffs as well as lower fiscal spending, according to Morgan Stanley’s Michael Wilson.
The strategist — among the popular bearish voices on equities until mid-2024 — said he expects the S&P 500 to hit a low of about 5,500 points in the first half of the year, before recovering to 6,500 by end-2025.
His year-end target implies a rally of 13% from current levels, although “the path is likely to be volatile as the market continues to contemplate these growth risks, which could get worse before they get better,” Wilson wrote in a note.
The strategist warned the benchmark could sink 20% in the likelihood of a recession. “We are not there, but things can change quickly and so it’s useful to know the downside in the bear case to manage one’s risk,” Wilson said.
U.S. stocks have trailed international peers this year as valuation concerns hit the technology heavyweights, which had led the S&P’s rally in the past two years. President Donald Trump’s shifting stance on tariffs has also sowed confusion, while U.S. earnings revisions have been consistently downgraded since end-2024.
Wilson said seasonal patterns suggest earnings revisions as well as the S&P 500’s performance could both improve over the next few weeks.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
