埃隆·馬斯克(Elon Musk)在周一晚間接受保守派評論員喬丹·彼得森(Jordan Peterson)采訪時表示,盡管他成立了一個全新的超級政治行動委員會(PAC)來資助這位共和黨候選人,但并沒有每月向前總統(tǒng)唐納德·特朗普(Donald Trump)提供4500萬美元以資助其競選活動。
采訪是在馬斯克的X平臺上進行的,在采訪中,彼得森詢問馬斯克,向特朗普的競選活動捐贈大量資金是否讓自己都“大吃一驚”。馬斯克此前曾批評特朗普,稱他是“魯莽闖禍的人”,他停頓了一下,糾正了“媒體”的說法。
馬斯克說:“媒體報道根本不屬實。我不會每月向特朗普捐款4500萬美元。”
《華爾街日報》援引“知情人士”率先報道了這一說法。該媒體尚未發(fā)表撤回聲明或修改報道的后續(xù)文章。
馬斯克確實指出,他創(chuàng)建了一個名為“美國政治行動委員會”的超級政治行動委員會,以支持特朗普。超級政治行動委員會是一個可以為競選活動的獨立支出(如廣告或日常運營)籌集無限量資金,但不直接向競選活動捐款的團體。自2010年華盛頓特區(qū)上訴法院批準超級政治行動委員會存在以來,該委員會在民主黨和共和黨中都變得十分突出。對于普通政治行動委員會而言,捐贈者每年的捐款上限為5000美元。
幾家科技公司的領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)向美國政治行動委員會捐款,其中包括與馬斯克同為貝寶(Paypal)早期高管的肯·霍維利(Ken Howery)、私募股權(quán)公司領(lǐng)導(dǎo)人安東尼奧·格雷西亞斯(Antonio Gracias)、紅杉資本(Sequoia Capital)的肖恩·馬奎爾(Shuan Maguire)以及文克萊沃斯(Winklevoss)雙胞胎兄弟。
據(jù)《紐約時報》報道,超級政治行動委員會在一定程度上由軟件公司帕蘭提爾科技(Palantir)的聯(lián)合創(chuàng)始人喬·朗斯代爾(Joe Lonsdale)領(lǐng)導(dǎo),他還是奧斯汀政治上雄心勃勃的風險投資家,與馬斯克關(guān)系密切。
馬斯克表示,總部設(shè)在奧斯汀的美國政治行動委員會“不應(yīng)是對某一政黨極度擁護的”組織。他表示自己并不是“讓美國再次偉大”(MAGA,特朗普競選口號)的一部分,但他的原則與“讓美國更偉大”(MAG)不謀而合。
馬斯克說:“我不推崇個人崇拜?!钡a充說,特朗普在7月13日被一名企圖暗殺者槍擊后表現(xiàn)出了“極大的勇氣”,這種力量有助于威懾美國的敵人。
此外,馬斯克還談到了讓美國變得偉大的“核心價值觀”,他認為共和黨比民主黨更能體現(xiàn)這些價值觀。
馬斯克說:“其中一個價值觀就是任人唯賢,要盡可能地知人善用,這樣你就能憑借自己的技能出人頭地,而不是其他?!?/p>
他還補充說,政治行動委員會支持的原則之一是“自由”,尤其是 “盡可能不受政府干預(yù)”的自由。馬斯克說,政府的管控范圍不斷擴大,如果我們不減少一些限制和規(guī)定,最終,“一切都將是非法的?!?/p>
當彼得森追問馬斯克為何在長期投票給民主黨后轉(zhuǎn)而支持特朗普時,馬斯克說,民主黨已成為審查黨。
他還批評了總統(tǒng)喬·拜登(Joe Biden)領(lǐng)導(dǎo)下的美國司法部去年對他旗下的公司SpaceX提起的訴訟(指控馬斯克阻止難民和尋求庇護者申請在這家航空航天公司工作)。法院后來下令阻止美國司法部繼續(xù)提起訴訟。(財富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
埃隆·馬斯克(Elon Musk)在周一晚間接受保守派評論員喬丹·彼得森(Jordan Peterson)采訪時表示,盡管他成立了一個全新的超級政治行動委員會(PAC)來資助這位共和黨候選人,但并沒有每月向前總統(tǒng)唐納德·特朗普(Donald Trump)提供4500萬美元以資助其競選活動。
采訪是在馬斯克的X平臺上進行的,在采訪中,彼得森詢問馬斯克,向特朗普的競選活動捐贈大量資金是否讓自己都“大吃一驚”。馬斯克此前曾批評特朗普,稱他是“魯莽闖禍的人”,他停頓了一下,糾正了“媒體”的說法。
馬斯克說:“媒體報道根本不屬實。我不會每月向特朗普捐款4500萬美元?!?/p>
《華爾街日報》援引“知情人士”率先報道了這一說法。該媒體尚未發(fā)表撤回聲明或修改報道的后續(xù)文章。
馬斯克確實指出,他創(chuàng)建了一個名為“美國政治行動委員會”的超級政治行動委員會,以支持特朗普。超級政治行動委員會是一個可以為競選活動的獨立支出(如廣告或日常運營)籌集無限量資金,但不直接向競選活動捐款的團體。自2010年華盛頓特區(qū)上訴法院批準超級政治行動委員會存在以來,該委員會在民主黨和共和黨中都變得十分突出。對于普通政治行動委員會而言,捐贈者每年的捐款上限為5000美元。
幾家科技公司的領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)向美國政治行動委員會捐款,其中包括與馬斯克同為貝寶(Paypal)早期高管的肯·霍維利(Ken Howery)、私募股權(quán)公司領(lǐng)導(dǎo)人安東尼奧·格雷西亞斯(Antonio Gracias)、紅杉資本(Sequoia Capital)的肖恩·馬奎爾(Shuan Maguire)以及文克萊沃斯(Winklevoss)雙胞胎兄弟。
據(jù)《紐約時報》報道,超級政治行動委員會在一定程度上由軟件公司帕蘭提爾科技(Palantir)的聯(lián)合創(chuàng)始人喬·朗斯代爾(Joe Lonsdale)領(lǐng)導(dǎo),他還是奧斯汀政治上雄心勃勃的風險投資家,與馬斯克關(guān)系密切。
馬斯克表示,總部設(shè)在奧斯汀的美國政治行動委員會“不應(yīng)是對某一政黨極度擁護的”組織。他表示自己并不是“讓美國再次偉大”(MAGA,特朗普競選口號)的一部分,但他的原則與“讓美國更偉大”(MAG)不謀而合。
馬斯克說:“我不推崇個人崇拜。”但他補充說,特朗普在7月13日被一名企圖暗殺者槍擊后表現(xiàn)出了“極大的勇氣”,這種力量有助于威懾美國的敵人。
此外,馬斯克還談到了讓美國變得偉大的“核心價值觀”,他認為共和黨比民主黨更能體現(xiàn)這些價值觀。
馬斯克說:“其中一個價值觀就是任人唯賢,要盡可能地知人善用,這樣你就能憑借自己的技能出人頭地,而不是其他?!?/p>
他還補充說,政治行動委員會支持的原則之一是“自由”,尤其是 “盡可能不受政府干預(yù)”的自由。馬斯克說,政府的管控范圍不斷擴大,如果我們不減少一些限制和規(guī)定,最終,“一切都將是非法的。”
當彼得森追問馬斯克為何在長期投票給民主黨后轉(zhuǎn)而支持特朗普時,馬斯克說,民主黨已成為審查黨。
他還批評了總統(tǒng)喬·拜登(Joe Biden)領(lǐng)導(dǎo)下的美國司法部去年對他旗下的公司SpaceX提起的訴訟(指控馬斯克阻止難民和尋求庇護者申請在這家航空航天公司工作)。法院后來下令阻止美國司法部繼續(xù)提起訴訟。(財富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
Elon Musk is not?spending $45 million a month to elect former President Donald Trump, though he has created a new super political action committee (PAC) to fund the Republican candidate, the billionaire told conservative commentator Jordan Peterson during an interview Monday evening.
During the interview, which was hosted on Musk’s platform, X, Peterson asked Musk if he had “shocked” himself by donating a substantial amount of money to Trump’s campaign. Musk – who has previously criticized Trump, calling him a “bull in a china shop” – paused to correct the “media.”
“What’s been reported in the media is simply not true,” Musk said. “I am not donating $45 million a month to Trump.”
The Wall Street Journal first reported on the claim, citing sources “familiar with the matter.” The outlet has not yet issued a retraction or follow-up article altering its reporting.
Musk did note that he created a super PAC, called the America PAC, to help support Trump. A super PAC is a group that can raise unlimited amounts of money for a campaign’s independent expenditures—such as for ads, or for day-to-day operations— but doesn’t donate directly to the campaign. They have become prominent among both Democrats and Republicans since a 2010 D.C. appeals court decision that authorized the existence of the super PACS. For a normal PAC, donors are limited to gifts of only $5,000 a year.
Several tech company leaders have donated to America PAC, including Ken Howery, an early executive at Paypal along with Musk, Antonio Gracias, a private-equity leader, Sequoia Capital’s Shuan Maguire, and the Winklevoss twins.
The super PAC is also led in part by Joe Lonsdale, a co-founder of the software company Palantir and politically ambitious venture capitalist in Austin who is close to Musk, according to the New York Times.
The Austin-based America PAC “is not supposed to be a sort of hyperpartisan” organization, Musk said. He said that he isn’t part of MAGA—or Make America Great Again, Trump’s campaign slogan—but rather, his principles are aligned with “MAG”: Make America Greater.
“I don’t prescribe to [a] cult of personality,” Musk said. But, he added that Trump demonstrated “great courage” after being shot by an attempted assassin on July 13, and that strength helps intimidate America’s enemies.
Additionally, Musk spoke about the “core values” that make America great, which he thinks the Republican party embodies more so than the Democrats.
“One of those values being meritocracy, as much meritocracy as possible, so you get ahead as a function of your skill, and nothing else,” Musk said.
He also added that one of the principles the PAC aligned with was “freedom,” particularly freedom from “as much government intervention as possible.” The hand of government gets heavier every year, and if we don’t roll back some restrictions and regulations, eventually, “everything will be illegal,” Musk said.
When Peterson pressed Musk for why he was switching to Trump, after long voting Democratic, Musk said that Democrats had become the party of censorship.
He also criticized a lawsuit that the Justice Department—under President Joe Biden’s administration— launched against his company SpaceX, last year, alleging that Musk discouraged refugees and asylum seekers from applying to work at the aerospace company. A court order later blocked the U.S. from pursuing the lawsuit.