兩周前,日本央行時(shí)隔17年首次把利率上調(diào)至零以上,從負(fù)0.1%上調(diào)到0至0.1%,結(jié)束了全球主要經(jīng)濟(jì)體最后的負(fù)利率政策,并向經(jīng)濟(jì)學(xué)家們暗示日本長(zhǎng)達(dá)30年的經(jīng)濟(jì)低迷可能終將結(jié)束。
日本銀行(Bank of Japan)的助理行長(zhǎng)清水季子(Tokiko Shimizu)認(rèn)為,負(fù)利率政策的結(jié)束代表日本經(jīng)濟(jì)迎來(lái)了拐點(diǎn),盡管按照國(guó)際銀行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)說(shuō),日本加息的幅度微乎其微。
3月27日,清水季子在中國(guó)香港舉辦的《財(cái)富》創(chuàng)新論壇上表示:“加息的幅度很小,僅上調(diào)了10個(gè)基點(diǎn)。但這對(duì)于日本經(jīng)濟(jì)而言卻是非常重要的一步?!?/p>
這位中央銀行家指出,日本央行加息這一歷史性舉措,體現(xiàn)出日本國(guó)內(nèi)一個(gè)新的現(xiàn)實(shí),即經(jīng)過(guò)多年滯脹之后,工資和物價(jià)均呈上漲趨勢(shì)。
清水季子談到了日本公司與工會(huì)之間最近的工資談判,她說(shuō):“我們之所以決定加息,是因?yàn)楣べY和物價(jià)之間正在進(jìn)入良性循環(huán)。”談判的結(jié)果是工資提高了5.28%,為33年來(lái)的最大漲薪幅度。
清水季子稱,其他G7和G20經(jīng)濟(jì)體的央行,比日本央行更擔(dān)心工資快速上漲。公司通過(guò)漲價(jià)來(lái)應(yīng)對(duì)更高的勞動(dòng)成本和日益惡化的通貨膨脹,這反過(guò)來(lái)會(huì)鼓勵(lì)上班族以后要求進(jìn)一步漲薪。在20世紀(jì)70年代,經(jīng)濟(jì)學(xué)家們把西方經(jīng)濟(jì)體的持續(xù)通脹和經(jīng)濟(jì)蕭條歸咎于這種工資-物價(jià)螺旋,并擔(dān)心許多國(guó)家可能再次發(fā)生這種情況。
但日本所面對(duì)的情況截然不同——它數(shù)十年來(lái)一直在應(yīng)對(duì)持續(xù)通貨緊縮,通貨緊縮導(dǎo)致國(guó)內(nèi)消費(fèi)低迷、工資上漲停滯和資產(chǎn)價(jià)格下跌。對(duì)清水季子和她的同事們來(lái)說(shuō),今年3月的工資談判表明,日本最終有望看到一種更正常的通脹模式。
3月27日,清水季子預(yù)測(cè),日本不太可能進(jìn)一步加息?!拔覀冾A(yù)測(cè)未來(lái)幾年的物價(jià)波動(dòng)幅度大約為2%。這意味著我們并不認(rèn)為加息是必要的?!?/p>
今年2月,日本的整體通脹率提高到2.8%。這是該數(shù)字連續(xù)23個(gè)月達(dá)到或超過(guò)日本央行制定的2%的目標(biāo)。
日本是否將回歸?
日本最近的加息,只是全球第四大經(jīng)濟(jì)體將重回正軌這一論調(diào)的一部分。日本的股票市場(chǎng)現(xiàn)在已經(jīng)超過(guò)了1989年12月,即日本經(jīng)濟(jì)泡沫達(dá)到頂峰時(shí)創(chuàng)下的紀(jì)錄。
資深日本觀察者、沖繩科學(xué)技術(shù)大學(xué)院大學(xué)(Okinawa Institute for Science and Technology)的董事杰斯珀·科爾在3月27日表示,日本可能終于已經(jīng)度過(guò)了拐點(diǎn)。
科爾用辭職人數(shù)來(lái)證明勞動(dòng)力市場(chǎng)變得更加緊張?!斑^(guò)去四五年,[辭職率]大幅提高?!彼f(shuō)。“日本的下一代年輕精英們更有冒險(xiǎn)精神。”有三分之二的日本年輕人選擇了創(chuàng)業(yè)。
在高層職位上,也有一些變化。科爾稱:“從日本領(lǐng)先上市公司新任命的首席執(zhí)行官們的年齡來(lái)看,首席執(zhí)行官的年齡已經(jīng)從69歲下降到57歲?!?/p>
公司也在恢復(fù)對(duì)日本的投資。今年2月,領(lǐng)先的芯片制造商臺(tái)積電(Taiwan Semiconductor Manufacturing Company)在日本九州島熊本縣的一家工廠開業(yè)。九州島有時(shí)候被稱為“硅島”。
最后,科爾表示,日本正在成為一個(gè)“移民超級(jí)大國(guó)”,這個(gè)傳統(tǒng)封閉的國(guó)家吸引了越來(lái)越多的移民。
科爾解釋道:“現(xiàn)在有320萬(wàn)外國(guó)人生活在日本,其中240萬(wàn)人實(shí)際上是在日本工作。我在20世紀(jì)80年代中期來(lái)到日本時(shí),在日外國(guó)人的數(shù)量只有50萬(wàn)人?!?/p>
人口老齡化
清水季子和科爾都提到了日本經(jīng)濟(jì)面臨的一個(gè)嚴(yán)峻挑戰(zhàn):日益萎縮的勞動(dòng)力。日本是全球人口老齡化最嚴(yán)重的國(guó)家之一,十多年來(lái),日本政府一直試圖提高生育率,卻未能成功。
這意味著日本必須以更少的人口維持增長(zhǎng)。清水季子認(rèn)為,解決這個(gè)問(wèn)題的答案是借助機(jī)器人、自動(dòng)化和人工智能等技術(shù)。
她說(shuō):“相比西方人,日本人喜歡機(jī)器人?!彼弥毡究ㄍń巧呃睞夢(mèng)的毛絨玩具,來(lái)證明自己的觀點(diǎn)。她解釋道,機(jī)器人可以幫助鼓勵(lì)更多的日本女性和老年人進(jìn)入勞動(dòng)力市場(chǎng),壯大國(guó)內(nèi)的勞動(dòng)力。
但科爾認(rèn)為人口結(jié)構(gòu)的變化,能夠給日本的經(jīng)濟(jì)注入活力。
科爾表示:“日本正處于人口結(jié)構(gòu)的甜蜜點(diǎn),因?yàn)閲?guó)內(nèi)四分之一人口已經(jīng)超過(guò)70歲,而且嬰兒潮一代將會(huì)優(yōu)雅地離世。”
他說(shuō):“現(xiàn)在我們有更年輕的一代人,他們擁有全新的觀念。這些年輕人現(xiàn)在離開了政府部門,但他們沒有加入三菱(Mitsubishi Corporation)等大公司,而是選擇了自己創(chuàng)業(yè)。”(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:劉進(jìn)龍
審校:汪皓
兩周前,日本央行時(shí)隔17年首次把利率上調(diào)至零以上,從負(fù)0.1%上調(diào)到0至0.1%,結(jié)束了全球主要經(jīng)濟(jì)體最后的負(fù)利率政策,并向經(jīng)濟(jì)學(xué)家們暗示日本長(zhǎng)達(dá)30年的經(jīng)濟(jì)低迷可能終將結(jié)束。
日本銀行(Bank of Japan)的助理行長(zhǎng)清水季子(Tokiko Shimizu)認(rèn)為,負(fù)利率政策的結(jié)束代表日本經(jīng)濟(jì)迎來(lái)了拐點(diǎn),盡管按照國(guó)際銀行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)說(shuō),日本加息的幅度微乎其微。
3月27日,清水季子在中國(guó)香港舉辦的《財(cái)富》創(chuàng)新論壇上表示:“加息的幅度很小,僅上調(diào)了10個(gè)基點(diǎn)。但這對(duì)于日本經(jīng)濟(jì)而言卻是非常重要的一步?!?/p>
這位中央銀行家指出,日本央行加息這一歷史性舉措,體現(xiàn)出日本國(guó)內(nèi)一個(gè)新的現(xiàn)實(shí),即經(jīng)過(guò)多年滯脹之后,工資和物價(jià)均呈上漲趨勢(shì)。
清水季子談到了日本公司與工會(huì)之間最近的工資談判,她說(shuō):“我們之所以決定加息,是因?yàn)楣べY和物價(jià)之間正在進(jìn)入良性循環(huán)?!闭勁械慕Y(jié)果是工資提高了5.28%,為33年來(lái)的最大漲薪幅度。
清水季子稱,其他G7和G20經(jīng)濟(jì)體的央行,比日本央行更擔(dān)心工資快速上漲。公司通過(guò)漲價(jià)來(lái)應(yīng)對(duì)更高的勞動(dòng)成本和日益惡化的通貨膨脹,這反過(guò)來(lái)會(huì)鼓勵(lì)上班族以后要求進(jìn)一步漲薪。在20世紀(jì)70年代,經(jīng)濟(jì)學(xué)家們把西方經(jīng)濟(jì)體的持續(xù)通脹和經(jīng)濟(jì)蕭條歸咎于這種工資-物價(jià)螺旋,并擔(dān)心許多國(guó)家可能再次發(fā)生這種情況。
但日本所面對(duì)的情況截然不同——它數(shù)十年來(lái)一直在應(yīng)對(duì)持續(xù)通貨緊縮,通貨緊縮導(dǎo)致國(guó)內(nèi)消費(fèi)低迷、工資上漲停滯和資產(chǎn)價(jià)格下跌。對(duì)清水季子和她的同事們來(lái)說(shuō),今年3月的工資談判表明,日本最終有望看到一種更正常的通脹模式。
3月27日,清水季子預(yù)測(cè),日本不太可能進(jìn)一步加息。“我們預(yù)測(cè)未來(lái)幾年的物價(jià)波動(dòng)幅度大約為2%。這意味著我們并不認(rèn)為加息是必要的?!?/p>
今年2月,日本的整體通脹率提高到2.8%。這是該數(shù)字連續(xù)23個(gè)月達(dá)到或超過(guò)日本央行制定的2%的目標(biāo)。
日本是否將回歸?
日本最近的加息,只是全球第四大經(jīng)濟(jì)體將重回正軌這一論調(diào)的一部分。日本的股票市場(chǎng)現(xiàn)在已經(jīng)超過(guò)了1989年12月,即日本經(jīng)濟(jì)泡沫達(dá)到頂峰時(shí)創(chuàng)下的紀(jì)錄。
資深日本觀察者、沖繩科學(xué)技術(shù)大學(xué)院大學(xué)(Okinawa Institute for Science and Technology)的董事杰斯珀·科爾在3月27日表示,日本可能終于已經(jīng)度過(guò)了拐點(diǎn)。
科爾用辭職人數(shù)來(lái)證明勞動(dòng)力市場(chǎng)變得更加緊張?!斑^(guò)去四五年,[辭職率]大幅提高?!彼f(shuō)。“日本的下一代年輕精英們更有冒險(xiǎn)精神?!庇腥种娜毡灸贻p人選擇了創(chuàng)業(yè)。
在高層職位上,也有一些變化??茽柗Q:“從日本領(lǐng)先上市公司新任命的首席執(zhí)行官們的年齡來(lái)看,首席執(zhí)行官的年齡已經(jīng)從69歲下降到57歲?!?/p>
公司也在恢復(fù)對(duì)日本的投資。今年2月,領(lǐng)先的芯片制造商臺(tái)積電(Taiwan Semiconductor Manufacturing Company)在日本九州島熊本縣的一家工廠開業(yè)。九州島有時(shí)候被稱為“硅島”。
最后,科爾表示,日本正在成為一個(gè)“移民超級(jí)大國(guó)”,這個(gè)傳統(tǒng)封閉的國(guó)家吸引了越來(lái)越多的移民。
科爾解釋道:“現(xiàn)在有320萬(wàn)外國(guó)人生活在日本,其中240萬(wàn)人實(shí)際上是在日本工作。我在20世紀(jì)80年代中期來(lái)到日本時(shí),在日外國(guó)人的數(shù)量只有50萬(wàn)人。”
人口老齡化
清水季子和科爾都提到了日本經(jīng)濟(jì)面臨的一個(gè)嚴(yán)峻挑戰(zhàn):日益萎縮的勞動(dòng)力。日本是全球人口老齡化最嚴(yán)重的國(guó)家之一,十多年來(lái),日本政府一直試圖提高生育率,卻未能成功。
這意味著日本必須以更少的人口維持增長(zhǎng)。清水季子認(rèn)為,解決這個(gè)問(wèn)題的答案是借助機(jī)器人、自動(dòng)化和人工智能等技術(shù)。
她說(shuō):“相比西方人,日本人喜歡機(jī)器人。”她用著名日本卡通角色哆啦A夢(mèng)的毛絨玩具,來(lái)證明自己的觀點(diǎn)。她解釋道,機(jī)器人可以幫助鼓勵(lì)更多的日本女性和老年人進(jìn)入勞動(dòng)力市場(chǎng),壯大國(guó)內(nèi)的勞動(dòng)力。
但科爾認(rèn)為人口結(jié)構(gòu)的變化,能夠給日本的經(jīng)濟(jì)注入活力。
科爾表示:“日本正處于人口結(jié)構(gòu)的甜蜜點(diǎn),因?yàn)閲?guó)內(nèi)四分之一人口已經(jīng)超過(guò)70歲,而且嬰兒潮一代將會(huì)優(yōu)雅地離世?!?/p>
他說(shuō):“現(xiàn)在我們有更年輕的一代人,他們擁有全新的觀念。這些年輕人現(xiàn)在離開了政府部門,但他們沒有加入三菱(Mitsubishi Corporation)等大公司,而是選擇了自己創(chuàng)業(yè)?!保ㄘ?cái)富中文網(wǎng))
譯者:劉進(jìn)龍
審校:汪皓