巴菲特對馬斯克“完成不可能的任務(wù)”大加贊賞，但他和芒格尋找的是“容易完成的工作”
Steve Mollman
2023-05-09
特斯拉首席執(zhí)行官埃隆·馬斯克。圖片來源：CLIVE MASON—FORMULA 1/FORMULA 1 VIA GETTY IMAGE
埃隆·馬斯克認(rèn)為沃倫·巴菲特的工作很無聊，他也不想從事巴菲特的工作。奧馬哈圣賢（Sage of Omaha，即巴菲特）如何看待這位特斯拉（Tesla）和太空探索技術(shù)公司（SpaceX）的首席執(zhí)行官？
上周末，這位傳奇投資者對這位反復(fù)無常的推特（Twitter）掌舵人發(fā)表了看法。
伯克希爾-哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）的首席執(zhí)行官在5月6日的伯克希爾-哈撒韋公司年會(huì)的問答環(huán)節(jié)上說：“埃隆是一個(gè)極其聰明的人。他有夢想，而且，他的夢想是有基礎(chǔ)的?！?/p>
坐在巴菲特旁邊的伯克希爾-哈撒韋公司副董事長查理·芒格被問及馬斯克是否高估了自己。
芒格回答道：“的確，我認(rèn)為埃隆·馬斯克高估了自己，但他非常有才華。如果馬斯克沒有追求那些看似不合理的目標(biāo)，他就不會(huì)取得現(xiàn)在的成就。他喜歡挑戰(zhàn)不可能完成的任務(wù)，并實(shí)現(xiàn)既定目標(biāo)?！?/p>
但是，芒格補(bǔ)充說：“我們是不同的。沃倫和我正在尋找我們能夠確定的可以輕松完成的工作?！?/p>
“是的，如果我們玩井字游戲能夠獲勝，我們就會(huì)完成這項(xiàng)任務(wù)，你知道的?！卑头铺赝獾馈！拔覀儾⒉淮蛩阍诤芏囝I(lǐng)域與埃隆競爭?！?/p>
“我們不想要失敗那么多次。”芒格補(bǔ)充道，引發(fā)觀眾捧腹大笑。
巴菲特在談到馬斯克的追求時(shí)說：“馬斯克的追求占據(jù)了生活的絕大部分，而這樣的生活方式并不適合我們。但是，埃隆已經(jīng)完成了很多重要的工作。這需要狂熱，用狂熱這個(gè)詞來形容不恰當(dāng)——”
“是的，就是這個(gè)詞。”芒格插話，再次引來笑聲。
巴菲特說：“這個(gè)用詞不太準(zhǔn)確。他致力于完成不可能的任務(wù)，而且他偶爾會(huì)取得成功。但這對我和查理來說是一種折磨。我喜歡我的生活方式，我不會(huì)喜歡他的生活方式——但他也不會(huì)喜歡我的生活方式?！?/p>
他建議大家觀看馬斯克最近在《與比爾·馬赫的實(shí)時(shí)對話》（Real Time with Bill Maher）節(jié)目中的表現(xiàn)，他說這位特斯拉的首席執(zhí)行官在與喜劇主持人正面交鋒時(shí)表現(xiàn)得“非常出色”。
今年4月，馬斯克在推特上被問到與珍妮特·耶倫相比，他更傾向于讓誰來擔(dān)任美國財(cái)政部的部長，因?yàn)樵谒磥?，耶倫對美國不斷飆升的債務(wù)關(guān)注不夠。
他回答道：“可能是巴菲特，他每周只用不到一個(gè)小時(shí)的時(shí)間就可以完成這項(xiàng)工作?！?/p>
但是，馬斯克在2021年12月接受《時(shí)代》周刊（Time）年度人物采訪時(shí)表示，他不想從事巴菲特的工作，即尋找價(jià)值被低估的公司加入伯克希爾-哈撒韋：“有人想從事這樣的工作嗎？我想大多數(shù)人都不想從事這樣的工作。我不想從事這樣的工作?！保ㄘ?cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
埃隆·馬斯克認(rèn)為沃倫·巴菲特的工作很無聊，他也不想從事巴菲特的工作。奧馬哈圣賢（Sage of Omaha，即巴菲特）如何看待這位特斯拉（Tesla）和太空探索技術(shù)公司（SpaceX）的首席執(zhí)行官？
上周末，這位傳奇投資者對這位反復(fù)無常的推特（Twitter）掌舵人發(fā)表了看法。
伯克希爾-哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）的首席執(zhí)行官在5月6日的伯克希爾-哈撒韋公司年會(huì)的問答環(huán)節(jié)上說：“埃隆是一個(gè)極其聰明的人。他有夢想，而且，他的夢想是有基礎(chǔ)的?！?/p>
坐在巴菲特旁邊的伯克希爾-哈撒韋公司副董事長查理·芒格被問及馬斯克是否高估了自己。
芒格回答道：“的確，我認(rèn)為埃隆·馬斯克高估了自己，但他非常有才華。如果馬斯克沒有追求那些看似不合理的目標(biāo)，他就不會(huì)取得現(xiàn)在的成就。他喜歡挑戰(zhàn)不可能完成的任務(wù)，并實(shí)現(xiàn)既定目標(biāo)?！?/p>
但是，芒格補(bǔ)充說：“我們是不同的。沃倫和我正在尋找我們能夠確定的可以輕松完成的工作?！?/p>
“是的，如果我們玩井字游戲能夠獲勝，我們就會(huì)完成這項(xiàng)任務(wù)，你知道的?！卑头铺赝獾馈！拔覀儾⒉淮蛩阍诤芏囝I(lǐng)域與埃隆競爭?！?/p>
“我們不想要失敗那么多次?！泵⒏裱a(bǔ)充道，引發(fā)觀眾捧腹大笑。
巴菲特在談到馬斯克的追求時(shí)說：“馬斯克的追求占據(jù)了生活的絕大部分，而這樣的生活方式并不適合我們。但是，埃隆已經(jīng)完成了很多重要的工作。這需要狂熱，用狂熱這個(gè)詞來形容不恰當(dāng)——”
“是的，就是這個(gè)詞。”芒格插話，再次引來笑聲。
巴菲特說：“這個(gè)用詞不太準(zhǔn)確。他致力于完成不可能的任務(wù)，而且他偶爾會(huì)取得成功。但這對我和查理來說是一種折磨。我喜歡我的生活方式，我不會(huì)喜歡他的生活方式——但他也不會(huì)喜歡我的生活方式。”
他建議大家觀看馬斯克最近在《與比爾·馬赫的實(shí)時(shí)對話》（Real Time with Bill Maher）節(jié)目中的表現(xiàn)，他說這位特斯拉的首席執(zhí)行官在與喜劇主持人正面交鋒時(shí)表現(xiàn)得“非常出色”。
今年4月，馬斯克在推特上被問到與珍妮特·耶倫相比，他更傾向于讓誰來擔(dān)任美國財(cái)政部的部長，因?yàn)樵谒磥?，耶倫對美國不斷飆升的債務(wù)關(guān)注不夠。
他回答道：“可能是巴菲特，他每周只用不到一個(gè)小時(shí)的時(shí)間就可以完成這項(xiàng)工作。”
但是，馬斯克在2021年12月接受《時(shí)代》周刊（Time）年度人物采訪時(shí)表示，他不想從事巴菲特的工作，即尋找價(jià)值被低估的公司加入伯克希爾-哈撒韋：“有人想從事這樣的工作嗎？我想大多數(shù)人都不想從事這樣的工作。我不想從事這樣的工作?！保ㄘ?cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
Elon Musk thinks Warren Buffett’s job is boring and wouldn’t want it. What does the Sage of Omaha think of the Tesla and SpaceX CEO?
Last weekend the legendary investor offered his take on the mercurial Twitter owner.
“Elon is a brilliant, brilliant guy,” the Berkshire CEO said during the Q&A session of the Berkshire Hathaway annual meeting on May 6. “He dreams about things, and his dreams have got a foundation.”
Berkshire Hathaway vice chairman Charlie Munger, sitting next to Buffett, was asked if Musk overestimates himself.
“Well, yes, I think Elon Musk overestimates himself, but he is very talented,” Munger replied. “He would not have achieved what he has in life if he hadn’t tried for unreasonably extreme objectives. He likes taking on the impossible job and doing it.”
But, Munger added, “We’re different. Warren and I are looking for the easy job that we can identify.”
“Yeah, if we can do it playing Tic-Tac-Toe, we’ll do it, you know” Buffett agreed. “We don’t want to compete with Elon in a lot of things.”
“We don’t want that much failure,” Munger added, drawing laughter from the audience.
Buffett said of Musk’s pursuits, “It takes over your life in a way that just doesn’t fit us. But there are gonna be—well, there have been important things done by Elon already. And it requires, fanaticism isn’t the word—”
“Yeah it is the word,” Munger interjected, drawing laughs again.
“Well it isn’t quite the word,” Buffett said, “but it’s a dedication to solving the impossible, and every now and then he’ll do it. But it would be torturous to me or Charlie. I like the way I’m living, and I wouldn’t enjoy being in his—but he wouldn’t enjoy being in my shoes either.”
He recommended watching Musk’s recent appearance on Real Time with Bill Maher, in which he said the Tesla CEO did a “terrific job” of going toe-to-toe with the comedic host.
In April, Musk was asked on Twitter who he’d prefer to Janet Yellen as U.S. treasury secretary, who in his mind is insufficiently concerned about the nation’s soaring debt.
“Probably Buffett,” he replied. “He could do it using less than an hour’s time per week.”
But, Musk told Time in his Person of the Year interview in December 2021, he wouldn’t want Buffett’s job of identifying undervalued companies to add to the Berkshire Hathaway conglomerate: “Does anybody want that job? I think most people do not. I don’t want that job.”
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
