成人小说亚洲一区二区三区,亚洲国产精品一区二区三区,国产精品成人精品久久久,久久综合一区二区三区,精品无码av一区二区,国产一级a毛一级a看免费视频,欧洲uv免费在线区一二区,亚洲国产欧美中日韩成人综合视频,国产熟女一区二区三区五月婷小说,亚洲一区波多野结衣在线

首頁 500強(qiáng) 活動(dòng) 榜單 商業(yè) 科技 領(lǐng)導(dǎo)力 專題 品牌中心
雜志訂閱

“美國版貝殼”瘋狂炒房,助長房價(jià)虛高

Lance Lambert
2022-07-03

Zillow的二手房業(yè)務(wù)令它付出了高昂的代價(jià)。現(xiàn)在,它開始回歸本業(yè)。但利率上升和市場降溫可能影響其復(fù)蘇計(jì)劃。

文本設(shè)置
小號
默認(rèn)
大號
Plus(0條)
在其翻蓋房屋的運(yùn)營遭遇了一場非常公開、非常昂貴的崩潰的六個(gè)多月后,Zillow正在回歸基本面。圖片來源:ILLUSTRATION BY ADAM FERRISS

沒有什么比Zillow更能夠代表美國對房地產(chǎn)的癡迷。隨著新冠疫情蔓延,美國房市一飛沖天,買家、賣家和大批看熱鬧的人蜂擁到Zillow的網(wǎng)站和應(yīng)用程序?,F(xiàn)在,Zillow的月均用戶數(shù)超過2億,約兩倍于在娛樂與體育節(jié)目電視網(wǎng)(ESPN.com)上看最新比賽的人數(shù)。最近,Zillow狂熱現(xiàn)象甚至登上了《周六夜現(xiàn)場》(Saturday Night Live),演員們對著并不打算買的房子垂涎三尺,發(fā)出誘惑的聲音:“需要新夢想嗎?那你應(yīng)該去Zillow看看?!?/p>

盡管備受關(guān)注,但讓Zillow業(yè)務(wù)真正得以持續(xù)的動(dòng)力并非來自只看不買的人,甚至不是真正想購買房產(chǎn)的人,而是萊斯莉·特納之類的中介。

特納是Zillow的金牌中介,她向Zillow購買潛在購房者在網(wǎng)站上提交的聯(lián)系信息。2018年,通過Zillow的搭線,她聯(lián)系上一對正在美國南卡羅來納州查爾斯頓尋找第二套房子的夫婦,特納是當(dāng)?shù)氐腗aison Real Estate的經(jīng)紀(jì)人。在她的幫助下,買家買下了一棟符合所有要求、價(jià)值33.5萬美元的房屋。兩年后,那對夫婦找特納簽協(xié)議出售房屋(37.3萬美元),隨后在附近買了一處投資性房產(chǎn)(45萬美元),并在市中心買下一套永久住宅(84.5萬美元)。四筆都是大金額銷售,全都來自當(dāng)初Zillow搭的線。

對特納之類的中介來說,從Zillow尋找潛在買家并不是完美解決方案。特納說,每年向Zillow支付約25萬美元的信息費(fèi),僅可以給她創(chuàng)造12%的銷售額。但Zillow用戶眾多且規(guī)模巨大,為她的小中介機(jī)構(gòu)提供了難得的附加價(jià)值?!爸饕谴蚱放坪屯茝V知名度?!彼f?!叭绻阍赯illow尋找查爾斯頓市市中心的房子,就會(huì)看到我們?!?/p>

然而,這部分業(yè)務(wù)從來不是Zillow最誘人的部分。畢竟,潛在客戶開發(fā)(lead generation)的做法已經(jīng)持續(xù)了幾十年,電話銷售乃至上門銷售時(shí)代就已經(jīng)開始。但該業(yè)務(wù)帶來的盈利可能推動(dòng)公司發(fā)展:2021年,涉及潛在客戶開發(fā)的部門是Zillow的第二大部門,也是資產(chǎn)負(fù)債表中唯一盈利的部門。

收入最大一塊來自哪里?是2021年驚人爆發(fā)的炒房業(yè)務(wù),與潛在客戶開發(fā)業(yè)務(wù)完全不同。2021年11月,Zillow宣布關(guān)閉名為Zillow Offers的炒房業(yè)務(wù),解雇2000名員工,還要盡快處理剩下的房源。不過在2021年,該業(yè)務(wù)賣出了大量房屋,推動(dòng)公司的收入從之前一年的33億美元增至81億美元,也幫助Zillow首次躋身《財(cái)富》美國500強(qiáng),但如果著眼未來,這絕對不是好消息。即便收入大規(guī)模增加,美國房地產(chǎn)市場也史無前例火爆,公司還是虧損了5.28億美元。

回顧Zillow陷入炒房困局之路,其實(shí)起初只是2018年在菲尼克斯和拉斯維加斯的小規(guī)模試點(diǎn)項(xiàng)目。Zillow成立于2006年,當(dāng)時(shí)推出了房價(jià)估算工具Zestimate,認(rèn)為算法能夠估算房屋的當(dāng)前價(jià)值并預(yù)測未來變化。公司希望找出可以快速升值的房產(chǎn),催促賣家支付公司5%至9%的服務(wù)費(fèi),之后買下房子,再轉(zhuǎn)手獲利。

Zillow并未透露在菲尼克斯和維加斯的具體情況,但結(jié)果顯然激發(fā)了創(chuàng)始人及首席執(zhí)行官理查德·巴頓的熱情。他宣布擴(kuò)張計(jì)劃并告訴投資者,預(yù)計(jì)未來三到五年內(nèi)Zillow Offers能夠帶來最多200億美元的年收入?,F(xiàn)在,Zillow的首席運(yùn)營官杰里米·瓦克斯曼回顧業(yè)務(wù)時(shí)堅(jiān)稱,公司別無選擇,只能做大做強(qiáng)才有可能推動(dòng)Zillow Offers成功。買賣房屋是昂貴、復(fù)雜、低利潤的業(yè)務(wù),只有形成規(guī)模才可以盈利。瓦克斯曼說,公司需要“高效的自動(dòng)化交易,才能夠覆蓋業(yè)務(wù)所需的固定成本,需要大量技術(shù)、大量數(shù)據(jù)、高度自動(dòng)化,以及大量資本”。

理論是不錯(cuò),但注定要面臨兩大問題,其中之一Zillow無法控制,另一個(gè)則是自身導(dǎo)致的問題。首先是新冠疫情,導(dǎo)致Zillow等很多公司預(yù)期要承擔(dān)最糟糕的后果。為了應(yīng)對可能的市場停滯,公司向中介收取的銷售線索費(fèi)用減半。不過市場并未放緩。事實(shí)上,2020年夏季迎來了歷史性的繁榮?;馃岬氖袌鎏嵘薢illow的信心,2021年一季度,Zillow Offers推動(dòng)賺取了創(chuàng)紀(jì)錄的5200萬美元利潤,公司也開始加快速度買入房屋。

這正是車輪開始脫軌之處。到2021年春季,市場已經(jīng)過熱,Zillow廣受稱贊的算法也是房屋倒手策略的基礎(chǔ),再想準(zhǔn)確估價(jià)預(yù)測越發(fā)困難。分析師表示,該公司相信算法夸大后的數(shù)字,在全美以過高的價(jià)格買入房屋。

購買辛辛那提郊外聯(lián)合鎮(zhèn)的一幢中西風(fēng)格的兩層樓房屋就是一個(gè)例子。根據(jù)公開記錄和房地產(chǎn)數(shù)據(jù)庫就能夠一窺究竟,2021年夏季,業(yè)主以33.85萬美元價(jià)格掛牌。Zillow以35萬美元買下,幾乎立刻以36.6萬美元掛牌。即使在蓬勃發(fā)展的市場中,這個(gè)價(jià)格也不會(huì)有人買。三個(gè)月后,Zillow以32.9萬美元出售了該房產(chǎn),損失還不包括交易或持有成本。

Zillow激進(jìn)的算法傷害的不僅是公司自身。由于Zillow在全美高價(jià)購買房屋,很可能在美國房地產(chǎn)史上最火熱的時(shí)期協(xié)助推高了房價(jià)。該公司跟真正需要房子的剛需競爭,還經(jīng)常戰(zhàn)勝剛需。Zillow表示,目標(biāo)房價(jià)在20萬美元至40萬美元之間,往往是首次購房者最關(guān)注的價(jià)格區(qū)間。(Zillow否認(rèn)自己與買家存在競爭,稱其會(huì)快速轉(zhuǎn)售房屋,而且購買的大部分房屋尚未掛牌出售。)當(dāng)然,Zillow一家公司不太可能改變宏觀房地產(chǎn)環(huán)境,但加入了更大一波私人投資者,在新冠疫情期間,這群人的瘋狂購買無疑影響了房價(jià)。1月,投資者購房占美國房屋銷售的33%,是2012年約翰·伯恩斯房地產(chǎn)咨詢公司(John Burns Real Estate Consulting)開始跟蹤數(shù)據(jù)以來最高比例。

Zillow的高管對算法失敗、虧損數(shù)百萬美元以及Zillow Offers崩盤并不太關(guān)心?!斑@是業(yè)務(wù)的一部分??倳?huì)有大波動(dòng)。有的成功,有的失敗?!盳illow的總裁蘇珊·戴姆勒表示。

該公司非但沒有自我反省,反而開始著手下一個(gè)大項(xiàng)目,即所謂的“房屋超級應(yīng)用程序”。盡管名稱夸張,但這款應(yīng)用程序?qū)嶋H上看起來很像回歸其核心業(yè)務(wù),主要滿足中介和房主的需求。

盡管Zillow專注各處搶房,但從2013年StreeteEasy(5000萬美元)和2015年Trulia(25億美元)的大筆收購開始,該公司一直在穩(wěn)步推進(jìn)。2018年,Zillow以6500萬美元收購了抵押貸款公司Mortgage Lenders of America,開始涉足抵押貸款業(yè)務(wù)。2021年,Zillow又斥資5億美元收購可以幫助房地產(chǎn)中介安排看房的網(wǎng)站ShowingTime。一筆筆收購,再加上Zillow開始為購房者提供產(chǎn)權(quán)、交割和托管服務(wù)等選項(xiàng),公司終于能夠開始整合房地產(chǎn)業(yè)務(wù)“馬賽克”,這一概念由Stephens公司的分析師約翰·坎貝爾提出,其中多項(xiàng)業(yè)務(wù)可能會(huì)出現(xiàn)在超級應(yīng)用程序中。“從賣掉A房屋,到買入B房屋,所有事都屬于(Zillow)的業(yè)務(wù)?!笨藏悹栒f。他希望該公司更加激進(jìn),將業(yè)務(wù)拓展到像搬家服務(wù)這樣的領(lǐng)域。

Zillow想靠轉(zhuǎn)售類似圖中佛羅里達(dá)州的房屋獲利,最終卻付出了沉重的代價(jià)。圖片來源:Bob Self—Florida Times-Union/USA Today Network/Reuters

Zillow認(rèn)為,盡管已經(jīng)提供各種服務(wù)并建立了品牌知名度,但尚未發(fā)揮出潛力,可能確實(shí)如此。去年美國約有600萬人購買房屋,公司聲稱買房過程中約400萬人訪問過Zillow。其中約150萬人請Zillow幫忙聯(lián)系中介。然而,2021年只有3%的美國房產(chǎn)交易中,買家曾經(jīng)通過Zillow聯(lián)系中介。該公司認(rèn)為,到2025年這一比例將翻一番,年收入將超過50億美元。瓦克斯曼問道,為什么要打???“即使占到交易6%,前路仍然漫長,還有94%的交易我們沒有參與?!?/p>

行業(yè)觀察人士的態(tài)度謹(jǐn)慎樂觀。Evercore ISI的高級董事總經(jīng)理馬克·馬哈尼稱,要實(shí)現(xiàn)目標(biāo),Zillow應(yīng)將業(yè)務(wù)范圍進(jìn)一步擴(kuò)大到房地產(chǎn)各領(lǐng)域,并保持收購?!皹酚^的前景是,最后變成(房地產(chǎn))平臺(tái)公司。”

如果房地產(chǎn)市場發(fā)展順利,應(yīng)該有機(jī)會(huì)。然而Zillow算法崩潰顯示,預(yù)測美國房地產(chǎn)未來趨勢幾乎不可能。隨著經(jīng)濟(jì)降溫和抵押貸款利率上升,就算不是預(yù)言家也能夠看到市場最終回歸現(xiàn)實(shí)。

事實(shí)上,看起來情況已經(jīng)非常嚴(yán)重。今年春天,穆迪分析(Moody’s Analytics)發(fā)現(xiàn),96%的美國房地產(chǎn)市場被“高估”。對Zillow來說,要想在房地產(chǎn)市場調(diào)整時(shí)期實(shí)現(xiàn)突破將尤為艱難。買家和賣家的減少意味著服務(wù)需求的降低。關(guān)鍵是,這也意味著出售給中介的優(yōu)質(zhì)潛在買家線索更少,而且市場低迷期間房地產(chǎn)中介往往選擇退出行業(yè),購買它們服務(wù)的中介也更少。

2010年,史蒂夫·喬布斯穿著標(biāo)志性的黑色高領(lǐng)毛衣,走上蘋果公司(Apple)位于庫比蒂諾的總部的舞臺(tái),臺(tái)下掌聲雷動(dòng)。當(dāng)時(shí)這位傳奇掌門人介紹了最近發(fā)布的iPad。他演示的應(yīng)用程序是哪個(gè)?正是Zillow。

當(dāng)年,喬布斯正在做他最擅長的事情:抓住人們的想象力。Zillow也一樣。2006年成立以來,Zillow一直身處行業(yè)最前沿,將房地產(chǎn)市場呈現(xiàn)在人們面前的屏幕上。后來的炒房業(yè)務(wù)背離了根本使命。也許如今公司新方向?qū)⑼苿?dòng)回歸本源:給購房者更多的權(quán)利,而不是跟剛需競爭。(財(cái)富中文網(wǎng))

本文另一版本登載于《財(cái)富》雜志2022年6/7月刊,標(biāo)題為《Zillow還能回歸本業(yè)嗎?》(Can Zillow go home again?)。

譯者:梁宇

審校:夏林

沒有什么比Zillow更能夠代表美國對房地產(chǎn)的癡迷。隨著新冠疫情蔓延,美國房市一飛沖天,買家、賣家和大批看熱鬧的人蜂擁到Zillow的網(wǎng)站和應(yīng)用程序。現(xiàn)在,Zillow的月均用戶數(shù)超過2億,約兩倍于在娛樂與體育節(jié)目電視網(wǎng)(ESPN.com)上看最新比賽的人數(shù)。最近,Zillow狂熱現(xiàn)象甚至登上了《周六夜現(xiàn)場》(Saturday Night Live),演員們對著并不打算買的房子垂涎三尺,發(fā)出誘惑的聲音:“需要新夢想嗎?那你應(yīng)該去Zillow看看?!?/p>

盡管備受關(guān)注,但讓Zillow業(yè)務(wù)真正得以持續(xù)的動(dòng)力并非來自只看不買的人,甚至不是真正想購買房產(chǎn)的人,而是萊斯莉·特納之類的中介。

特納是Zillow的金牌中介,她向Zillow購買潛在購房者在網(wǎng)站上提交的聯(lián)系信息。2018年,通過Zillow的搭線,她聯(lián)系上一對正在美國南卡羅來納州查爾斯頓尋找第二套房子的夫婦,特納是當(dāng)?shù)氐腗aison Real Estate的經(jīng)紀(jì)人。在她的幫助下,買家買下了一棟符合所有要求、價(jià)值33.5萬美元的房屋。兩年后,那對夫婦找特納簽協(xié)議出售房屋(37.3萬美元),隨后在附近買了一處投資性房產(chǎn)(45萬美元),并在市中心買下一套永久住宅(84.5萬美元)。四筆都是大金額銷售,全都來自當(dāng)初Zillow搭的線。

對特納之類的中介來說,從Zillow尋找潛在買家并不是完美解決方案。特納說,每年向Zillow支付約25萬美元的信息費(fèi),僅可以給她創(chuàng)造12%的銷售額。但Zillow用戶眾多且規(guī)模巨大,為她的小中介機(jī)構(gòu)提供了難得的附加價(jià)值?!爸饕谴蚱放坪屯茝V知名度?!彼f?!叭绻阍赯illow尋找查爾斯頓市市中心的房子,就會(huì)看到我們。”

然而,這部分業(yè)務(wù)從來不是Zillow最誘人的部分。畢竟,潛在客戶開發(fā)(lead generation)的做法已經(jīng)持續(xù)了幾十年,電話銷售乃至上門銷售時(shí)代就已經(jīng)開始。但該業(yè)務(wù)帶來的盈利可能推動(dòng)公司發(fā)展:2021年,涉及潛在客戶開發(fā)的部門是Zillow的第二大部門,也是資產(chǎn)負(fù)債表中唯一盈利的部門。

收入最大一塊來自哪里?是2021年驚人爆發(fā)的炒房業(yè)務(wù),與潛在客戶開發(fā)業(yè)務(wù)完全不同。2021年11月,Zillow宣布關(guān)閉名為Zillow Offers的炒房業(yè)務(wù),解雇2000名員工,還要盡快處理剩下的房源。不過在2021年,該業(yè)務(wù)賣出了大量房屋,推動(dòng)公司的收入從之前一年的33億美元增至81億美元,也幫助Zillow首次躋身《財(cái)富》美國500強(qiáng),但如果著眼未來,這絕對不是好消息。即便收入大規(guī)模增加,美國房地產(chǎn)市場也史無前例火爆,公司還是虧損了5.28億美元。

回顧Zillow陷入炒房困局之路,其實(shí)起初只是2018年在菲尼克斯和拉斯維加斯的小規(guī)模試點(diǎn)項(xiàng)目。Zillow成立于2006年,當(dāng)時(shí)推出了房價(jià)估算工具Zestimate,認(rèn)為算法能夠估算房屋的當(dāng)前價(jià)值并預(yù)測未來變化。公司希望找出可以快速升值的房產(chǎn),催促賣家支付公司5%至9%的服務(wù)費(fèi),之后買下房子,再轉(zhuǎn)手獲利。

Zillow并未透露在菲尼克斯和維加斯的具體情況,但結(jié)果顯然激發(fā)了創(chuàng)始人及首席執(zhí)行官理查德·巴頓的熱情。他宣布擴(kuò)張計(jì)劃并告訴投資者,預(yù)計(jì)未來三到五年內(nèi)Zillow Offers能夠帶來最多200億美元的年收入?,F(xiàn)在,Zillow的首席運(yùn)營官杰里米·瓦克斯曼回顧業(yè)務(wù)時(shí)堅(jiān)稱,公司別無選擇,只能做大做強(qiáng)才有可能推動(dòng)Zillow Offers成功。買賣房屋是昂貴、復(fù)雜、低利潤的業(yè)務(wù),只有形成規(guī)模才可以盈利。瓦克斯曼說,公司需要“高效的自動(dòng)化交易,才能夠覆蓋業(yè)務(wù)所需的固定成本,需要大量技術(shù)、大量數(shù)據(jù)、高度自動(dòng)化,以及大量資本”。

理論是不錯(cuò),但注定要面臨兩大問題,其中之一Zillow無法控制,另一個(gè)則是自身導(dǎo)致的問題。首先是新冠疫情,導(dǎo)致Zillow等很多公司預(yù)期要承擔(dān)最糟糕的后果。為了應(yīng)對可能的市場停滯,公司向中介收取的銷售線索費(fèi)用減半。不過市場并未放緩。事實(shí)上,2020年夏季迎來了歷史性的繁榮?;馃岬氖袌鎏嵘薢illow的信心,2021年一季度,Zillow Offers推動(dòng)賺取了創(chuàng)紀(jì)錄的5200萬美元利潤,公司也開始加快速度買入房屋。

這正是車輪開始脫軌之處。到2021年春季,市場已經(jīng)過熱,Zillow廣受稱贊的算法也是房屋倒手策略的基礎(chǔ),再想準(zhǔn)確估價(jià)預(yù)測越發(fā)困難。分析師表示,該公司相信算法夸大后的數(shù)字,在全美以過高的價(jià)格買入房屋。

購買辛辛那提郊外聯(lián)合鎮(zhèn)的一幢中西風(fēng)格的兩層樓房屋就是一個(gè)例子。根據(jù)公開記錄和房地產(chǎn)數(shù)據(jù)庫就能夠一窺究竟,2021年夏季,業(yè)主以33.85萬美元價(jià)格掛牌。Zillow以35萬美元買下,幾乎立刻以36.6萬美元掛牌。即使在蓬勃發(fā)展的市場中,這個(gè)價(jià)格也不會(huì)有人買。三個(gè)月后,Zillow以32.9萬美元出售了該房產(chǎn),損失還不包括交易或持有成本。

Zillow激進(jìn)的算法傷害的不僅是公司自身。由于Zillow在全美高價(jià)購買房屋,很可能在美國房地產(chǎn)史上最火熱的時(shí)期協(xié)助推高了房價(jià)。該公司跟真正需要房子的剛需競爭,還經(jīng)常戰(zhàn)勝剛需。Zillow表示,目標(biāo)房價(jià)在20萬美元至40萬美元之間,往往是首次購房者最關(guān)注的價(jià)格區(qū)間。(Zillow否認(rèn)自己與買家存在競爭,稱其會(huì)快速轉(zhuǎn)售房屋,而且購買的大部分房屋尚未掛牌出售。)當(dāng)然,Zillow一家公司不太可能改變宏觀房地產(chǎn)環(huán)境,但加入了更大一波私人投資者,在新冠疫情期間,這群人的瘋狂購買無疑影響了房價(jià)。1月,投資者購房占美國房屋銷售的33%,是2012年約翰·伯恩斯房地產(chǎn)咨詢公司(John Burns Real Estate Consulting)開始跟蹤數(shù)據(jù)以來最高比例。

Zillow的高管對算法失敗、虧損數(shù)百萬美元以及Zillow Offers崩盤并不太關(guān)心?!斑@是業(yè)務(wù)的一部分??倳?huì)有大波動(dòng)。有的成功,有的失敗?!盳illow的總裁蘇珊·戴姆勒表示。

該公司非但沒有自我反省,反而開始著手下一個(gè)大項(xiàng)目,即所謂的“房屋超級應(yīng)用程序”。盡管名稱夸張,但這款應(yīng)用程序?qū)嶋H上看起來很像回歸其核心業(yè)務(wù),主要滿足中介和房主的需求。

盡管Zillow專注各處搶房,但從2013年StreeteEasy(5000萬美元)和2015年Trulia(25億美元)的大筆收購開始,該公司一直在穩(wěn)步推進(jìn)。2018年,Zillow以6500萬美元收購了抵押貸款公司Mortgage Lenders of America,開始涉足抵押貸款業(yè)務(wù)。2021年,Zillow又斥資5億美元收購可以幫助房地產(chǎn)中介安排看房的網(wǎng)站ShowingTime。一筆筆收購,再加上Zillow開始為購房者提供產(chǎn)權(quán)、交割和托管服務(wù)等選項(xiàng),公司終于能夠開始整合房地產(chǎn)業(yè)務(wù)“馬賽克”,這一概念由Stephens公司的分析師約翰·坎貝爾提出,其中多項(xiàng)業(yè)務(wù)可能會(huì)出現(xiàn)在超級應(yīng)用程序中?!皬馁u掉A房屋,到買入B房屋,所有事都屬于(Zillow)的業(yè)務(wù)?!笨藏悹栒f。他希望該公司更加激進(jìn),將業(yè)務(wù)拓展到像搬家服務(wù)這樣的領(lǐng)域。

Zillow認(rèn)為,盡管已經(jīng)提供各種服務(wù)并建立了品牌知名度,但尚未發(fā)揮出潛力,可能確實(shí)如此。去年美國約有600萬人購買房屋,公司聲稱買房過程中約400萬人訪問過Zillow。其中約150萬人請Zillow幫忙聯(lián)系中介。然而,2021年只有3%的美國房產(chǎn)交易中,買家曾經(jīng)通過Zillow聯(lián)系中介。該公司認(rèn)為,到2025年這一比例將翻一番,年收入將超過50億美元。瓦克斯曼問道,為什么要打住?“即使占到交易6%,前路仍然漫長,還有94%的交易我們沒有參與?!?/p>

行業(yè)觀察人士的態(tài)度謹(jǐn)慎樂觀。Evercore ISI的高級董事總經(jīng)理馬克·馬哈尼稱,要實(shí)現(xiàn)目標(biāo),Zillow應(yīng)將業(yè)務(wù)范圍進(jìn)一步擴(kuò)大到房地產(chǎn)各領(lǐng)域,并保持收購?!皹酚^的前景是,最后變成(房地產(chǎn))平臺(tái)公司?!?/p>

如果房地產(chǎn)市場發(fā)展順利,應(yīng)該有機(jī)會(huì)。然而Zillow算法崩潰顯示,預(yù)測美國房地產(chǎn)未來趨勢幾乎不可能。隨著經(jīng)濟(jì)降溫和抵押貸款利率上升,就算不是預(yù)言家也能夠看到市場最終回歸現(xiàn)實(shí)。

事實(shí)上,看起來情況已經(jīng)非常嚴(yán)重。今年春天,穆迪分析(Moody’s Analytics)發(fā)現(xiàn),96%的美國房地產(chǎn)市場被“高估”。對Zillow來說,要想在房地產(chǎn)市場調(diào)整時(shí)期實(shí)現(xiàn)突破將尤為艱難。買家和賣家的減少意味著服務(wù)需求的降低。關(guān)鍵是,這也意味著出售給中介的優(yōu)質(zhì)潛在買家線索更少,而且市場低迷期間房地產(chǎn)中介往往選擇退出行業(yè),購買它們服務(wù)的中介也更少。

2010年,史蒂夫·喬布斯穿著標(biāo)志性的黑色高領(lǐng)毛衣,走上蘋果公司(Apple)位于庫比蒂諾的總部的舞臺(tái),臺(tái)下掌聲雷動(dòng)。當(dāng)時(shí)這位傳奇掌門人介紹了最近發(fā)布的iPad。他演示的應(yīng)用程序是哪個(gè)?正是Zillow。

當(dāng)年,喬布斯正在做他最擅長的事情:抓住人們的想象力。Zillow也一樣。2006年成立以來,Zillow一直身處行業(yè)最前沿,將房地產(chǎn)市場呈現(xiàn)在人們面前的屏幕上。后來的炒房業(yè)務(wù)背離了根本使命。也許如今公司新方向?qū)⑼苿?dòng)回歸本源:給購房者更多的權(quán)利,而不是跟剛需競爭。(財(cái)富中文網(wǎng))

本文另一版本登載于《財(cái)富》雜志2022年6/7月刊,標(biāo)題為《Zillow還能回歸本業(yè)嗎?》(Can Zillow go home again?)。

譯者:梁宇

審校:夏林

IS THERE a better symbol of America’s real estate obsession than Zillow? As the U.S. home market rocketed into the stratosphere in the wake of the pandemic, buyers, sellers—and plenty of lookie-loos— have flocked to its site and app; Zillow is now averaging more than 200 million users a month, roughly double the number of people checking the latest scores on ESPN.com. The Zillow phenomenon even made a recent appearance on Saturday Night Live, where cast members drooled over listings they had no intention of buying and a sultry voice cooed, “Need a new fantasy? Then you need Zillow.”

But for all the attention, the real force keeping Zillow’s business going isn’t those window-shoppers, or even the ones actually looking to buy—it’s the Leslie Turners.

Turner is a Zillow Premier Agent, meaning she pays the company for the contact information interested buyers submit through the site. In 2018, one of those Zillow leads connected her with a couple looking for a second home in Charleston, S.C., where Turner is a broker at Maison Real Estate. With her help, the buyers landed a $335,000 cottage that ticked all their boxes. Two years later they reached out to Turner to help sell the cottage ($373,000), buy an investment property nearby ($450,000), and splurge on a permanent residence in the heart of downtown ($845,000). That’s four major sales—all from that one little lead.

Zillow leads aren’t a perfect solution for agents like Turner. She say she pays Zillow about $250,000 per year for the information, and credits it for just 12% of her sales. But Zillow’s ubiquity and scale provide her local boutique agency with something otherwise out of its reach. “It’s branding and marketing awareness,” she says. “When you’re looking for a home on Zillow in downtown Charleston, you’re seeing us.”

This aspect of Zillow’s business has never been the sexiest part of what it does. After all, lead generation has been around for decades, going back to telemarketers and even door-to-door salesmen. But its financials might get you going: In 2021, the division that includes lead gen was the company’s second largest—and the only profitable portion of its balance sheet.

What was the biggest piece of the revenue pie? Well, that’s something quite different: the company’s home-flipping business, which blew up in spectacular fashion last year. In November, Zillow announced it was shutting down the effort—known as Zillow Offers—laying off 2,000 workers and scrambling to off-load its remaining homes. But a year of selling vast numbers of houses had already juiced the company’s revenue to $8.1 billion in 2021, up from $3.3 billion the previous year. That was enough to boost Zillow onto the Fortune 500 for the first time in its history, but far from good news for its future: Even on that massive influx, the company lost $528 million in the midst of one of the hottest real estate markets the country has ever seen.

*****

THE PATH TO ZILLOW’S homeflipping debacle began innocently enough, with small-scale pilot programs in Phoenix and Las Vegas in 2018. The company, which got its start in 2006 when it launched its home price estimator tool, Zestimate, thought its algorithm could suss out a home’s current worth and predict how it would change in the future. The plan was to identify properties that are quickly appreciating and have motivated sellers willing to pay Zillow’s 5% to 9% service fee; buy the homes; and flip them at a profit.

While Zillow hasn’t shared details of how it fared in Phoenix and Vegas, the results clearly fired up founder and CEO Rich Barton. He announced plans to expand and told investors he expected Zillow Offers to bring in up to $20 billion in annual revenue within three to five years. Reflecting on the business now, Jeremy Wacksman, Zillow’s COO, insists the company had no choice but to go big to give Zillow Offers a shot at success: Buying and selling homes is an expensive, complicated, low-margin business that can be profitable only on a massive scale. The company needed to “automate transactions so efficiently that you can cover the fixed cost required to run that operation, which requires a lot of technology, a lot of data, a lot of automation, and, again, a lot of capital,” says Wacksman.

Not a bad theory, but doomed by a pair of issues—one beyond Zillow’s control, and the other explicitly of its own making. First came the pandemic, which led many, including Zillow, to assume the worst; the company halved what it charged agents for leads as it hunkered down for a stagnant market. But that slowdown never came. In fact, the summer of 2020 ushered in what would become a historic boom. The red-hot market fed Zillow’s confidence, and with Zillow Offers helping drive a record $52 million profit in the first quarter of 2021, the company threw its house buying into overdrive.

That’s where the wheels started to come off. By spring of 2021, the market had overheated to a point where Zillow’s much-lauded algorithm, the backbone of its home-flipping strategy, was struggling to make accurate pricing predictions. Believing its own inflated numbers, say analysts, the company began overpaying for homes all across the country.

One such home was a Midwestern two-story house located in Union Township, outside Cincinnati. Public records and real estate databases tell the story in miniature: The owners listed it for $338,500 in the summer of 2021. Zillow bought it for $350,000 and almost immediately relisted it for $366,000. Even in a booming market, no one bit. After three months, Zillow sold the property for $329,000—a loss that doesn’t include closing or carrying costs.

Zillow’s trigger-happy algorithm didn’t hurt just the company: As Zillow paid top dollar for homes across the country, it likely helped to bid up prices amid a stretch that we now know to be the hottest in the U.S. housing market’s tabulated history. It was also competing against—and often beating out—people looking for a place to live; the company has said it targeted homes priced between $200,000 and $400,000, a range often favored by first-time buyers. (Zillow disputes that it was in competition with buyers, saying it resold homes quickly and that the majority of houses it purchased were not yet listed for sale.) It’s unlikely that Zillow alone moved the macro housing environment, but it was part of a larger wave of private investors whose turbocharged buying undoubtedly impacted home values during the pandemic. In January, investors made up 33% of U.S. home sales, the largest share since John Burns Real Estate Consulting started tracking the data in 2012.

*****

ZILLOW EXECUTIVES are blasé about the failures of its algorithm, the loss of millions of dollars, and the implosion of Zillow Offers. “It’s a part of business. You’re going to take some big swings. Some work out, some don’t,” says Zillow president Susan Daimler.

Far from soul searching, the company is already on to what it sees as the next big thing—something it calls “a housing super app.” Despite the hyperbolic name, this app actually seems very much like a return to Zillow’s core business, serving the needs of agents and homeowners.

Even while it focused on scooping up homes, Zillow continued the track record of major acquisitions it started with StreetEasy in 2013 ($50 million) and Trulia in 2015 ($2.5 billion). In 2018, it bought Mortgage Lenders of America for $65 million and began to dip its toe into lending. In 2021, Zillow completed a $500 million purchase of ShowingTime, a site real estate agents use to schedule home viewings. These purchases, as well as the fact that Zillow also started offering options like title, closing, and escrow services for homebuyers, position the company to begin putting together what John Campbell, an analyst with Stephens, calls a “mosaic” of all things real estate, many of which will likely end up on its super app. “Anything that you have to do to get out of home A and into home B is in [Zillow’s] purview,” says Campbell. He’d like to see the company get even more aggressive and branch into things like moving help.

For all the services it offers and brand awareness it’s built, Zillow believes it has yet to live up to its potential—and it may have a point. Of the 6 million or so people who bought a home in the U.S. last year, about 4 million visited zillow.com at some point in the process, according to the company. Roughly 1.5 million of them asked Zillow to put them in touch with a real estate agent. Yet only 3% of all U.S. home transactions in 2021 involved a buyer who was connected to an agent through Zillow. The company thinks it can double that share by 2025, taking it above $5 billion in annual revenue. And why stop there, asks Wacksman. “Even at 6% [of transactions], there is a long way to go; there would still be 94% that we are not participating in.”

Industry watchers are cautiously optimistic. Hitting these goals would require Zillow to expand its purview even further into real estate’s nooks and crannies, and to keep up its pace of acquisitions, says Mark Mahaney, senior managing director at Evercore ISI: “The bullish outlook would be that they can become a [real estate] platform company.”

It would help if the housing market cooperated. As Zillow’s algorithmic meltdown illustrated, predicting the future of U.S. real estate is a virtually impossible task. But with the economy cooling and mortgage rates on the rise, you don’t have to be Nostradamus to see the market eventually coming back down to earth.

In fact, things are already looking pretty maxed out: An analysis conducted this spring by Moody’s Analytics found that 96% of U.S. housing markets are “overvalued.” A housing correction would be a tough break for Zillow. Fewer buyers and sellers mean less demand for its services. Critically, that also means fewer good leads to sell to agents, and because realtors often drop out of the industry during down markets, fewer agents to buy them.

*****

IN 2010, Steve Jobs, dressed in his iconic black turtleneck, walked onstage at Apple’s Cupertino headquarters to rapturous applause. The legendary CEO was demoing the recently released iPad. The app he used for the presentation? Zillow.

At that moment, Jobs was doing what he did best: capturing our imaginations. So was Zillow. Since its founding in 2006, Zillow has been at the forefront of bringing the real estate market alive on our screens. The company’s home-flipping experiment was a step away from that mission. Perhaps its new direction will bring it back to its roots: empowering homebuyers—not competing against them.

This article appears in the June/July 2022 issue of Fortune with the headline, “Can Zillow go home again?”

財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可,禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
0條Plus
精彩評論
評論

撰寫或查看更多評論

請打開財(cái)富Plus APP

前往打開
熱讀文章
国产在线精品一区亚洲毛片免费一级| 国产精品一国产av麻豆| 办公室娇喘的短裙老师在线视频| 国内精品久久久久久99蜜桃| 久久久久无码国产精品一区| 人妻牛仔裤无码三级在线| 久久人人做人人妻人人玩精品Au_| 国产午夜理论不卡在线观看| 亚洲夜夜性夜综合久久| 一区二区性生活观看玖玖资源站国产精品| 欧美日韩综合精品一区二区| 亚洲日本成本人观看| 久久精品成人免费国产片| 91香蕉亚洲精品人人影视| 性欧美丰满熟妇XXXX性久久久| 色综合天天综合网在线观看| 人妻激情一区二区三区| 熟妇高潮一区二区三区| 成人影院一区二区三区国产色综合网| 国产一区二区三区精品视频| 亚洲女人被黑人巨大进入| 亚洲国产精品一区二区九九| 超级碰碰视频永久免费| 色欲久久久天天天综合网| 国产99久久久久久免费看| 欧美激情欧美精品一区二区| 成人免费一区二区无码视频| 少妇厨房愉情理9仑片视频| 俄罗斯三级经典在线观看电影大全| 国产在线亚洲精品观看不卡| 国产一区二区波多野结衣婷婷| 大屁股av系列在线 哟男哟女视频八区 | 国产激情精品一区二区三区| 三年片在线观看免费观看大全| 99精品国产在热久久无毒不卡| 五月天综合网亚洲综合天堂网 | 国产人成无码视频在线观看| 国产一区二区在线视频| 国产成人咱精品视频免费网站| 中文字幕一区二区三区精华液| 人妻午夜不卡中文无码|