迪士尼在周二發(fā)布的2020財(cái)年第二季度財(cái)報(bào)顯示,由于多項(xiàng)業(yè)務(wù)受到新冠疫情的沖擊,公司凈利潤大幅下降。
每股收益為0.60美元,較去年同期減少1.01美元,同比下降63%。根據(jù)扎克斯投資研究所的平均預(yù)估,華爾街分析師們估計(jì)每股收益為0.83美元,同比下降48%。財(cái)報(bào)顯示,迪士尼第二季度總營收為180.1億美元,去年同期為149.2億美元,同比上漲21%。這一數(shù)據(jù)與180.3億美元的平均預(yù)估基本一致。
迪士尼的主題樂園、體驗(yàn)和產(chǎn)品部門受疫情的影響尤其嚴(yán)重。該部門旗下包括主題樂園、零售店和郵輪等業(yè)務(wù),第二季度該部門的營業(yè)收入為6.39億美元,較去年同期的15億美元大幅下降,同比下降58%。迪士尼估計(jì),COVID-19疫情給該部門帶來的總營業(yè)收入損失為10億美元,主要來自停業(yè)造成的收入損失。公司估計(jì),受新冠疫情影響,全公司第二季度營業(yè)收入的損失高達(dá)14億美元,同比下降37%。
Investing.com高級分析師哈里斯·安瓦爾表示:“迪士尼的營收數(shù)據(jù)遠(yuǎn)低于分析師的平均預(yù)期,這證明疫情導(dǎo)致的停業(yè),對迪士尼的主題樂園和媒體業(yè)務(wù)產(chǎn)生了嚴(yán)重影響。該部門很難在短期內(nèi)恢復(fù)正常。迪士尼70%的營收來自這個(gè)部門。至少在未來12個(gè)月,新的現(xiàn)實(shí)情況將繼續(xù)影響迪士尼的特許經(jīng)營業(yè)務(wù),導(dǎo)致其股價(jià)持續(xù)低迷?!?/p>
這是迪士尼現(xiàn)任CEO鮑勃·查佩克自二月末接替鮑勃·艾格以來,首次公布財(cái)報(bào)業(yè)績。艾格繼續(xù)擔(dān)任迪士尼執(zhí)行董事長,并領(lǐng)導(dǎo)公司的創(chuàng)意工作。3月中旬,查佩克上任約三周后,隨著各地加強(qiáng)封城措施,迪士尼開始關(guān)閉主題樂園。迪士尼的第二季度財(cái)報(bào)截止到3月31日,這意味著財(cái)報(bào)中的營收數(shù)據(jù)只體現(xiàn)了新冠疫情在兩周內(nèi)帶來的嚴(yán)重破壞。
查佩克在聲明中表示:“雖然COVID-19疫情對于公司多項(xiàng)業(yè)務(wù)的財(cái)務(wù)狀況產(chǎn)生了嚴(yán)重的影響,但我們相信迪士尼能夠經(jīng)受住考驗(yàn),以強(qiáng)有力的姿態(tài)挺過此次危機(jī)。我們有高品質(zhì)的內(nèi)容創(chuàng)作,我們的品牌有忠實(shí)的消費(fèi)者,比如消費(fèi)者對我們在去年11月份發(fā)布的Disney+反響熱烈。在他們的支持下,迪士尼出色的恢復(fù)力已經(jīng)多次得到了證明?!?/p>
迪士尼的直銷業(yè)務(wù)是第二季度財(cái)報(bào)中的亮點(diǎn),因?yàn)樵絹碓蕉嘞M(fèi)者開始在家觀看流媒體娛樂內(nèi)容。迪士尼三個(gè)流媒體服務(wù)第二季度的付費(fèi)用戶數(shù)量均出現(xiàn)增長。截至3月31日,Disney+第二季度的訂閱用戶為3,350萬,但在4月8日,迪士尼宣布該服務(wù)的訂閱用戶突破了5,000萬,這表明用戶增長速度加快(但800萬印度用戶通過機(jī)頂盒流媒體服務(wù)Hotstar自動(dòng)成為了Disney+的訂閱用戶)。
ESPN+的訂閱用戶從第一季度末的660萬增長到790萬,同比上漲220萬。Hulu的訂閱用戶數(shù)量增長到3,210萬,上一季度為3,040萬,去年同期為2,520萬。
eMarketer分析師羅斯·貝尼斯表示:“迪士尼對流媒體業(yè)務(wù)的大力投資,成為公司業(yè)績的一大亮點(diǎn),可以幫助其減少部分虧損,但僅靠流媒體業(yè)務(wù)并不足以幫助公司度過困境。雖然Disney+迅速吸引了大量訂閱用戶,但只要電影院和主題樂園繼續(xù)關(guān)閉,其對于整個(gè)公司的影響有限。這是因?yàn)榱髅襟w服務(wù)與迪士尼的其他許多產(chǎn)品一樣,只有用于公司其他業(yè)務(wù)的交叉營銷時(shí),才能產(chǎn)生最多收入?!保ㄘ?cái)富中文網(wǎng))
譯者:Biz
迪士尼在周二發(fā)布的2020財(cái)年第二季度財(cái)報(bào)顯示,由于多項(xiàng)業(yè)務(wù)受到新冠疫情的沖擊,公司凈利潤大幅下降。
每股收益為0.60美元,較去年同期減少1.01美元,同比下降63%。根據(jù)扎克斯投資研究所的平均預(yù)估,華爾街分析師們估計(jì)每股收益為0.83美元,同比下降48%。財(cái)報(bào)顯示,迪士尼第二季度總營收為180.1億美元,去年同期為149.2億美元,同比上漲21%。這一數(shù)據(jù)與180.3億美元的平均預(yù)估基本一致。
迪士尼的主題樂園、體驗(yàn)和產(chǎn)品部門受疫情的影響尤其嚴(yán)重。該部門旗下包括主題樂園、零售店和郵輪等業(yè)務(wù),第二季度該部門的營業(yè)收入為6.39億美元,較去年同期的15億美元大幅下降,同比下降58%。迪士尼估計(jì),COVID-19疫情給該部門帶來的總營業(yè)收入損失為10億美元,主要來自停業(yè)造成的收入損失。公司估計(jì),受新冠疫情影響,全公司第二季度營業(yè)收入的損失高達(dá)14億美元,同比下降37%。
Investing.com高級分析師哈里斯·安瓦爾表示:“迪士尼的營收數(shù)據(jù)遠(yuǎn)低于分析師的平均預(yù)期,這證明疫情導(dǎo)致的停業(yè),對迪士尼的主題樂園和媒體業(yè)務(wù)產(chǎn)生了嚴(yán)重影響。該部門很難在短期內(nèi)恢復(fù)正常。迪士尼70%的營收來自這個(gè)部門。至少在未來12個(gè)月,新的現(xiàn)實(shí)情況將繼續(xù)影響迪士尼的特許經(jīng)營業(yè)務(wù),導(dǎo)致其股價(jià)持續(xù)低迷。”
這是迪士尼現(xiàn)任CEO鮑勃·查佩克自二月末接替鮑勃·艾格以來,首次公布財(cái)報(bào)業(yè)績。艾格繼續(xù)擔(dān)任迪士尼執(zhí)行董事長,并領(lǐng)導(dǎo)公司的創(chuàng)意工作。3月中旬,查佩克上任約三周后,隨著各地加強(qiáng)封城措施,迪士尼開始關(guān)閉主題樂園。迪士尼的第二季度財(cái)報(bào)截止到3月31日,這意味著財(cái)報(bào)中的營收數(shù)據(jù)只體現(xiàn)了新冠疫情在兩周內(nèi)帶來的嚴(yán)重破壞。
查佩克在聲明中表示:“雖然COVID-19疫情對于公司多項(xiàng)業(yè)務(wù)的財(cái)務(wù)狀況產(chǎn)生了嚴(yán)重的影響,但我們相信迪士尼能夠經(jīng)受住考驗(yàn),以強(qiáng)有力的姿態(tài)挺過此次危機(jī)。我們有高品質(zhì)的內(nèi)容創(chuàng)作,我們的品牌有忠實(shí)的消費(fèi)者,比如消費(fèi)者對我們在去年11月份發(fā)布的Disney+反響熱烈。在他們的支持下,迪士尼出色的恢復(fù)力已經(jīng)多次得到了證明?!?/p>
迪士尼的直銷業(yè)務(wù)是第二季度財(cái)報(bào)中的亮點(diǎn),因?yàn)樵絹碓蕉嘞M(fèi)者開始在家觀看流媒體娛樂內(nèi)容。迪士尼三個(gè)流媒體服務(wù)第二季度的付費(fèi)用戶數(shù)量均出現(xiàn)增長。截至3月31日,Disney+第二季度的訂閱用戶為3,350萬,但在4月8日,迪士尼宣布該服務(wù)的訂閱用戶突破了5,000萬,這表明用戶增長速度加快(但800萬印度用戶通過機(jī)頂盒流媒體服務(wù)Hotstar自動(dòng)成為了Disney+的訂閱用戶)。
ESPN+的訂閱用戶從第一季度末的660萬增長到790萬,同比上漲220萬。Hulu的訂閱用戶數(shù)量增長到3,210萬,上一季度為3,040萬,去年同期為2,520萬。
eMarketer分析師羅斯·貝尼斯表示:“迪士尼對流媒體業(yè)務(wù)的大力投資,成為公司業(yè)績的一大亮點(diǎn),可以幫助其減少部分虧損,但僅靠流媒體業(yè)務(wù)并不足以幫助公司度過困境。雖然Disney+迅速吸引了大量訂閱用戶,但只要電影院和主題樂園繼續(xù)關(guān)閉,其對于整個(gè)公司的影響有限。這是因?yàn)榱髅襟w服務(wù)與迪士尼的其他許多產(chǎn)品一樣,只有用于公司其他業(yè)務(wù)的交叉營銷時(shí),才能產(chǎn)生最多收入?!保ㄘ?cái)富中文網(wǎng))
譯者:Biz
Disney reported fiscal second-quarter earnings on Tuesday, suffering a significant drop to its bottom line as the novel coronavirus pandemic battered many of its businesses.
Earnings per share came in at $0.60—down $1.01, or 63% from a year earlier. Wall Street analysts had estimated a figure of $0.83, a decline of 48% from the year earlier, according to consensus estimates from Zacks Investment Research. Revenues meanwhile were up to $18.01 billion, up from $14.92 billion a year earlier—an increase of 21%. That number was in line with consensus expectations of $18.03 billion.
Disney's Parks, Experiences, and Product segment was hit particularly hard by the pandemic. The division, which handles the likes of theme parks, retail stores, and cruise lines, generated $639 million of operating income in the second quarter. That's down from $1.5 billion a year earlier, a 58% decline. Disney estimated COVID-19 had a $1 billion impact on the segment's total operating income, mostly due to lost revenues from closures. Across the entire company, Disney estimated the coronavirus had an impact of $1.4 billion to operating income in the second quarter, a 37% decline from a year ago.
"Disney’s bottom-line number has missed the consensus estimate by a big margin, evidence that the company’s parks and media businesses are taking a big hit from the coronavirus-triggered closures," said Haris Anwar, a senior analyst at Investing.com. "It’s very difficult to see that segment, which accounts for 70% of Disney’s revenues, coming back to normality any time soon. This new reality will continue to hurt Disney franchises, at least in the next 12 months, keeping its share price down.”
The results marked the first time Disney CEO Bob Chapek reported quarterly earnings since taking over from Bob Iger in late February. Iger remains at Disney in the position of executive chairman, handling the company's creative endeavors. About three weeks into Chapek's tenure, in mid-March, Disney began closing its theme parks as lockdown measures intensified. Disney's fiscal second quarter ended on March 31, meaning the earnings results reflect only about two weeks of significant coronavirus disruptions.
“While the COVID-19 pandemic has had an appreciable financial impact on a number of our businesses, we are confident in our ability to withstand this disruption and emerge from it in a strong position,” Chapek said in a statement. “Disney has repeatedly shown that it is exceptionally resilient, bolstered by the quality of our storytelling and the strong affinity consumers have for our brands, which is evident in the extraordinary response to Disney+ since its launch last November.”
Disney's direct-to-consumer business was a bright spot for the company as consumers increasingly look to streaming entertainment at home. All three of its streaming services saw paid subscriber growth in the second quarter. At the end of the quarter, March 31, Disney+ had 33.5 million subscribers—but on April 8 the company announced the service had surpassed 50 million subscribers, suggesting accelerated growth (though 8 million in India were automatically signed up through the over-the-top streaming service Hotstar).
ESPN+, meanwhile, is up to 7.9 million subscribers, up from 6.6 million at the end of the first quarter, and 2.2 million a year earlier. Hulu increased to 32.1 million total subscribers, up from 30.4 million the previous quarter and 25.2 million last year.
"Disney’s significant investment in streaming is a bright spot for the company that could help it mitigate some of its shortfalls, but it alone can’t propel the company past all of this adversity. Disney+ quickly amassed an impressive number of subscribers, but its impact on the broader company is limited as long as theaters and theme parks stay closed," said eMarketer analyst Ross Benes. "This is because the streaming service, like so many other Disney products, generates the most revenue when it can be used to cross-market other company properties."