美國藥廠2020元旦再提價，50余種藥物受到影響
Chris Morris
2020-01-14
1月1日標(biāo)志著新年的開始，標(biāo)志著新的十年的揭幕，也標(biāo)志著制藥業(yè)一些大廠新一輪漲價的來臨。
醫(yī)療研究機(jī)構(gòu)3 Axis Advisors表示，百時美施貴寶、吉利德科學(xué)公司、渤健等制藥商在2020年伊始調(diào)整了50多種藥品的標(biāo)價。
這次藥品的漲幅幾乎都不到10%，中位價大約增加了5%，不過未來幾周內(nèi)還有更多藥品可能提價。
比起2019年6.3%的平均漲幅，這次提價的幅度相對較低，也低于制藥大廠承諾遵守的年均漲價上限10%。政治家們?nèi)缃褚呀?jīng)把藥品價格視為2020年美國大選的關(guān)鍵議題。
然而，比起截至2019年11月美國2.1%的年度通脹率，這次提價的幅度還是達(dá)到了兩倍以上。
雖然與前幾年相比，本次提價并不明顯，但受到影響的藥物仍然可能成為爭議點(diǎn)。百時美施貴寶的Opdivo和Yervoy這兩款抗癌藥和Eliquis這款處方中大量使用的血液稀釋劑都變得更加昂貴。而吉利德漲價的則是兩款治療艾滋病的藥物Biktarvy和Truvada。
自總統(tǒng)唐納德·特朗普在18個月前責(zé)備藥廠“毫無理由”漲價以來，藥品價格一直是美國政府的關(guān)注點(diǎn)。（財富中文網(wǎng)）
譯者：嚴(yán)匡正
1月1日標(biāo)志著新年的開始，標(biāo)志著新的十年的揭幕，也標(biāo)志著制藥業(yè)一些大廠新一輪漲價的來臨。
醫(yī)療研究機(jī)構(gòu)3 Axis Advisors表示，百時美施貴寶、吉利德科學(xué)公司、渤健等制藥商在2020年伊始調(diào)整了50多種藥品的標(biāo)價。
這次藥品的漲幅幾乎都不到10%，中位價大約增加了5%，不過未來幾周內(nèi)還有更多藥品可能提價。
比起2019年6.3%的平均漲幅，這次提價的幅度相對較低，也低于制藥大廠承諾遵守的年均漲價上限10%。政治家們?nèi)缃褚呀?jīng)把藥品價格視為2020年美國大選的關(guān)鍵議題。
然而，比起截至2019年11月美國2.1%的年度通脹率，這次提價的幅度還是達(dá)到了兩倍以上。
雖然與前幾年相比，本次提價并不明顯，但受到影響的藥物仍然可能成為爭議點(diǎn)。百時美施貴寶的Opdivo和Yervoy這兩款抗癌藥和Eliquis這款處方中大量使用的血液稀釋劑都變得更加昂貴。而吉利德漲價的則是兩款治療艾滋病的藥物Biktarvy和Truvada。
自總統(tǒng)唐納德·特朗普在18個月前責(zé)備藥廠“毫無理由”漲價以來，藥品價格一直是美國政府的關(guān)注點(diǎn)。（財富中文網(wǎng)）
譯者：嚴(yán)匡正
The turning of the calendar to January 1st marked a new year, a new decade and new price hikes from some of the pharmaceutical industry’s biggest names.
Bristol-Myers Squibb, Gilead Sciences, Biogen and other drugmakers increased list prices on 50 drugs once 2020 began, according to healthcare research firm 3 Axis Advisors.
The price hikes are almost all below 10%, with the median price increase hovering around 5%, though more price increases could come in the following weeks.
That’s lower than the 2019 average price increase, which came in at 6.3%. And it’s within the 10% annual limit many Big Pharma companies have pledged to honor as politicians zero in on drug pricing as a key talking point in the 2020 election.
It is, however, more than twice the annual inflation rate for the United States, which stood at 2.1% for the 12 months ended November 2019.
While the increases are not excessive, compared to other pharmacological price jumps in previous years, the drugs affected could still be a point of contention. Bristol-Meyers increased the price of Opdivo and Yervoy, two cancer drugs, as well as Eliquis, a heavily prescribed blood thinner. Gilead will charge more for Biktarvy and Truvada, two HIV treatments.
Drug prices have been a focus in Washington for 18 months, after President Doanld Trump chided drug makers for raising prices “for no reason.”
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
