緬懷格魯夫
Adam Lashinsky
2016-08-18
安迪·格魯夫（Andy Grove）是如何讓硅谷成為今天的這番景象？
他博學(xué)多才，擁有化學(xué)工程博士學(xué)位—人們不是直接叫他安迪，就是稱他為格魯夫博士—長期在英特爾公司（Intel），先是任首席執(zhí)行官，后來任董事長；他教會大家懂得營銷的重要性。老百姓渴望得到“Intel Inside”，卻從來說不出，除了英特爾無處不在、人人服氣的廣告之外，還能有其他原因。格魯夫推動了斗室文化的普及：如果像他那樣的、從移民成為技術(shù)大咖的人不在乎辦公室的大小，你也不必在乎。他是那種不多見的技術(shù)專家，因成為商界領(lǐng)袖、戰(zhàn)略大師和通俗地解釋其來之不易的智慧而名滿天下。他用《只有偏執(zhí)狂才能生存》（Only the Paranoid Survive）一書，教一代商界領(lǐng)袖學(xué)會市場分析的語言——“戰(zhàn)略拐點(diǎn)”——以及如何把握正確的航向渡過難關(guān)。
格魯夫于2016年3月21日在美國加州洛斯阿爾托斯的家中病逝，享年79歲。他不僅是一位商界領(lǐng)袖，還是一位寫作高手，曾經(jīng)在《財(cái)富》雜志里描述他與前列腺癌斗爭的經(jīng)過。他是英特爾公司領(lǐng)導(dǎo)人以及公司之外的企業(yè)家的精神導(dǎo)師，其中包括史蒂夫·喬布斯。
作為美國式成功故事的縮影，格魯夫不敬神靈、為人率直、喜愛爭辯、笑口常開—這些往往發(fā)生在同一瞬間。他的逝世令人回想起一個時代。那時候，硅谷的顛覆性產(chǎn)品琳瑯滿目，生活在改變，技術(shù)大放異彩… …即便時有瑕疵。這段話對于格魯夫本人來說是一個不錯的墓志銘。英特爾公司因其“如實(shí)拷貝”的制造程序而著名。它的偉大領(lǐng)導(dǎo)者也大體如此。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：王恩冕
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
