幾小時(shí)內(nèi)Snapchat聯(lián)合創(chuàng)始人身家暴漲27億美元
彭博社
2020-10-24
受新冠肺炎疫情影響，Snap公司手機(jī)應(yīng)用程序的使用量大增，公司業(yè)績(jī)優(yōu)于預(yù)期。公司業(yè)績(jī)公布后的短短幾個(gè)小時(shí)內(nèi)，公司聯(lián)合創(chuàng)始人的身家就暴漲數(shù)十億美元。
10月20日紐約股市尾盤(pán)，Snap股價(jià)飆升25%，至35.57美元。此前，Snap宣布其旗下高人氣手機(jī)應(yīng)用程序Snapchat第三季度銷(xiāo)售增長(zhǎng)52%，至6.787億美元，日活躍用戶(hù)達(dá)2.49億人。彭博億萬(wàn)富翁指數(shù)（Bloomberg Billionaire Index）顯示，由于上述收益，Snap的聯(lián)合創(chuàng)始人埃文·斯皮格爾和鮑比·墨菲的財(cái)富分別增加了13億美元和14億美元，達(dá)到69億美元和72億美元。
2020年，受益于創(chuàng)下歷史紀(jì)錄的股價(jià)，斯皮格爾從Snap股票銷(xiāo)售中獲利超過(guò)2億美元。美國(guó)證券交易委員會(huì)的文件顯示，這筆交易是在1月至9月之間進(jìn)行的，是斯皮格爾一項(xiàng)交易計(jì)劃的一部分。Snap的股價(jià)今年已經(jīng)上漲了74%。
疫情期間，科技領(lǐng)域的財(cái)富積累令人瞠目結(jié)舌，無(wú)論是工作、購(gòu)物、學(xué)習(xí)還是娛樂(lè)，人們的一切活動(dòng)都轉(zhuǎn)移到了線(xiàn)上，大大提升了對(duì)數(shù)字服務(wù)的需求。Zoom視頻通訊公的袁征上個(gè)月一天時(shí)間里凈資產(chǎn)增加了66億美元，亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）的首席執(zhí)行官杰夫·貝佐斯是全球首富，他的財(cái)富在2020年又增加了750億美元，達(dá)到1,900億美元。
Snap 旗下的Snapchat是一款閱后即焚型應(yīng)用程序，使用Snapchat發(fā)送的照片和視頻，幾秒鐘就會(huì)消失。Snap表示，其凈虧損已經(jīng)收窄至2億美元，合每股14美分?？鄢恍┏杀竞?，該公司每股盈利1美分，超過(guò)了分析師預(yù)測(cè)的5美分虧損。Snap還表示，如果廣告業(yè)務(wù)持續(xù)向好，第四季度收入可能比去年同期增長(zhǎng)47%至50%。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：Agatha
受新冠肺炎疫情影響，Snap公司手機(jī)應(yīng)用程序的使用量大增，公司業(yè)績(jī)優(yōu)于預(yù)期。公司業(yè)績(jī)公布后的短短幾個(gè)小時(shí)內(nèi)，公司聯(lián)合創(chuàng)始人的身家就暴漲數(shù)十億美元。
10月20日紐約股市尾盤(pán)，Snap股價(jià)飆升25%，至35.57美元。此前，Snap宣布其旗下高人氣手機(jī)應(yīng)用程序Snapchat第三季度銷(xiāo)售增長(zhǎng)52%，至6.787億美元，日活躍用戶(hù)達(dá)2.49億人。彭博億萬(wàn)富翁指數(shù)（Bloomberg Billionaire Index）顯示，由于上述收益，Snap的聯(lián)合創(chuàng)始人埃文·斯皮格爾和鮑比·墨菲的財(cái)富分別增加了13億美元和14億美元，達(dá)到69億美元和72億美元。
2020年，受益于創(chuàng)下歷史紀(jì)錄的股價(jià)，斯皮格爾從Snap股票銷(xiāo)售中獲利超過(guò)2億美元。美國(guó)證券交易委員會(huì)的文件顯示，這筆交易是在1月至9月之間進(jìn)行的，是斯皮格爾一項(xiàng)交易計(jì)劃的一部分。Snap的股價(jià)今年已經(jīng)上漲了74%。
疫情期間，科技領(lǐng)域的財(cái)富積累令人瞠目結(jié)舌，無(wú)論是工作、購(gòu)物、學(xué)習(xí)還是娛樂(lè)，人們的一切活動(dòng)都轉(zhuǎn)移到了線(xiàn)上，大大提升了對(duì)數(shù)字服務(wù)的需求。Zoom視頻通訊公的袁征上個(gè)月一天時(shí)間里凈資產(chǎn)增加了66億美元，亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）的首席執(zhí)行官杰夫·貝佐斯是全球首富，他的財(cái)富在2020年又增加了750億美元，達(dá)到1,900億美元。
Snap 旗下的Snapchat是一款閱后即焚型應(yīng)用程序，使用Snapchat發(fā)送的照片和視頻，幾秒鐘就會(huì)消失。Snap表示，其凈虧損已經(jīng)收窄至2億美元，合每股14美分。扣除一些成本后，該公司每股盈利1美分，超過(guò)了分析師預(yù)測(cè)的5美分虧損。Snap還表示，如果廣告業(yè)務(wù)持續(xù)向好，第四季度收入可能比去年同期增長(zhǎng)47%至50%。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：Agatha
Snap Inc.’s co-founders got richer by billions of dollars in just a few hours, after the company reported better-than-expected results as the coronavirus pandemic boosted usage of its app.
Shares soared as much as 25% to $35.57 in late New York trading October 20 after the owner of the popular Snapchat mobile app said sales jumped 52% to $678.7 million in the third quarter, with 249 million daily active users. The gains lifted the fortunes of Snap’s co-founders, Evan Spiegel and Bobby Murphy, by $1.3 billion and $1.4 billion, respectively, taking them to $6.9 billion and $7.2 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index.
Spiegel has pocketed over $200 million from Snap stock sales during 2020, benefiting from the record prices. The sales were made between January and September as part of a trading plan adopted by Spiegel, according to SEC filings. Snap shares have climbed 74% this year.
Wealth accumulation in the tech world has been eye-popping during the pandemic as the shift of everything from work, shopping, schooling and entertainment online has boosted demand for digital services. Zoom Video Communication Inc.’s Eric Yuan added $6.6 billion to his net worth in just one day last month, and Amazon.com Inc.’s Jeff Bezos, the world’s richest person, saw his fortune swell by $75 billion in 2020 to $190 billion.
Snap, whose Snapchat is used to send photos and videos that disappear within seconds, said its net loss narrowed to $200 million, or 14 cents a share. The company posted profit of 1 cent a share excluding some costs, beating the 5 cent loss that analysts predicted. If the positive advertising trends continue, fourth-quarter revenue may jump 47% to 50% from the same period last year, Snap added.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專(zhuān)屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
