????第一季度，經(jīng)季調(diào)的美國國內(nèi)利潤折成年率增加了417億美元，而海外利潤下降了481億美元，原因是歐債危機持續(xù)惡化，中國和印度經(jīng)濟放緩。如果這種狀況持續(xù)，高管們需要重新評估增長策略，至少短期內(nèi)如此。而且，美國國內(nèi)相對較好的表現(xiàn)也讓這些公司有足夠的理由考慮增加在美國本土的投資。

????譯者：早稻米

????Whereas profits from businesses at home rose at a seasonally adjusted annual rate of $41.7 billion in the first quarter, profits from the rest of the world surprisingly dropped $48.1 billion as Europe's ongoing debt crisis worsens and as China and India's economy slows down. If this continues, executives will need to re-evaluate their growth strategies, at least in the short-term. And the relatively better performance at home is reason enough for companies to consider investing more in the U.S. economy.