????我問道：“既然我們的財(cái)政政策顯然會(huì)產(chǎn)生巨額的財(cái)政赤字，那么我們?yōu)槭裁催€要提高富人的所得稅？”

????我們?nèi)齻€(gè)人——巴菲特、我的同事菲爾?德姆斯和我就當(dāng)前的赤字水平問題討論了很長(zhǎng)時(shí)間。在過去的某些“正常的和平時(shí)期”，以及在第二次世界大戰(zhàn)期間，美國(guó)的赤字水平甚至要高于現(xiàn)在的水平。巴菲特總結(jié)了他的感受，他說，他之所以希望增加富人的所得稅，主要是出于社會(huì)公平的考慮，而不是出于財(cái)政政策的考慮。

????“如果誰有兒子或?qū)O子在阿富汗，我就會(huì)免除他的高稅率”，他說，“我在那些富人的會(huì)議上認(rèn)識(shí)了許多億萬富翁，他們都沒有任何家人參戰(zhàn)?！?/p>

????我們又談了一會(huì)兒，然后我們?nèi)嗽谝患颐麨镻iccolo Pete's的餐廳里吃了一頓難忘的意大利大餐，巴菲特認(rèn)為Piccolo Pete's是美國(guó)最好的餐廳。在他咀嚼肉丸的時(shí)候，我一直盯著他看。（他有著完美的用餐儀態(tài)。）

????我想：“他非常聰明——他像一架機(jī)器，不過是一架非常友善、文雅、和藹的機(jī)器。”

????我一直在想，如果我哪怕有他的財(cái)富的一個(gè)零頭，我會(huì)做什么。不過這恐怕永遠(yuǎn)難以如愿，所以也不必提了。

????巴菲特開著他心愛的凱迪拉克，將我們送回酒店。“我之所以買這輛車，是由于幾年前，我發(fā)現(xiàn)美國(guó)國(guó)會(huì)正在嚴(yán)厲聲討里克?瓦格納（美國(guó)通用汽車公司的前首席執(zhí)行官）。因此我想，如果我買一輛凱迪拉克的話，也許會(huì)幫上他一點(diǎn)忙?！?/p>

????“凱迪拉克，”我不由得想到了鮑勃?迪倫的一首老歌：“在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，開這輛車真不錯(cuò)?！?/p>

????譯者：王雪菲

本文作者本?斯坦是名律師、演員、作家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家。他在多家公司的廣告中擔(dān)任代言人。