????作者：Philip Elmer-DeWitt

????就像支持率頗高的政客一樣，蘋(píng)果（Apple）對(duì)于微軟（Microsoft）所做的抹黑廣告的反應(yīng)是置之不理。

????在沉寂了4個(gè)月之后，蘋(píng)果于周日連續(xù)發(fā)布了4則新的“買(mǎi)一部Mac”（“Get a Mac”）廣告。

????這4則廣告都沒(méi)有理會(huì)微軟在一系列60秒電視廣告以及一份準(zhǔn)獨(dú)立“白皮書(shū)”中反復(fù)強(qiáng)調(diào)的指責(zé)：規(guī)格一一對(duì)比的話(huà)，對(duì)價(jià)格敏感的消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)Windows個(gè)人電腦更劃得來(lái)。

????相反的，蘋(píng)果的新廣告始終不懈——令人愉快的——堅(jiān)持主旨，繼續(xù)“你好，我是一部Mac……”的自豪，并致力于微軟在其廣告中從未提及的一點(diǎn)：Windows和 Mac OS X在用戶(hù)體驗(yàn)上的差別。

????在同一主題歷時(shí)3年、出了50多個(gè)不同版本之后，這個(gè)笑話(huà)可能有些陳舊，但幽默總是比硬性推銷(xiāo)吸引人。

????與羅倫?德?隆（Lauren De Long）不同，約翰?賀齊曼（John Hodgman）和賈斯汀??。↗ustin Long）沒(méi)有假裝自己是真人。羅倫?德?隆在電視上表示決定選擇惠普Pavilion而非Mac，但她的職業(yè)是演員，這損害了上述決定的可信度。

????局勢(shì)可能扭轉(zhuǎn)，假如Windows 7真如測(cè)試人員所說(shuō)的那么好，微軟可能開(kāi)始在蘋(píng)果的地盤(pán)上向其發(fā)起挑戰(zhàn)。

????譯者：小熊