富士康只要一咳嗽，蘋果鐵定已感冒？
|
????任天堂（Nintendo）、索尼（Sony）和微軟（Microsoft）的表現(xiàn)又怎么樣呢？這些公司的游戲機(jī)也在富士康工廠組裝。 |
????What about Nintendo, Sony (SNE) and Microsoft (MSFT)? Their game consoles are also assembled in Foxconn's factories: |
來(lái)源：MRG Inc.
|
????亞馬遜（Amazon）的Kindle閱讀器呢？富士康同樣也制造這些設(shè)備。 |
????How about Amazon's (AMZN) Kindle readers? Foxconn builds those things too: |
來(lái)源：Chitika 3月份平板電腦報(bào)告
|
????我估計(jì)富士康的這些其他客戶可能大多都會(huì)樂(lè)意與蘋果換個(gè)位置，本文首頁(yè)最上方的蘋果銷售圖所顯示的增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)相對(duì)還是不錯(cuò)的。 ????因此，如果富士康感覺(jué)“疼痛”（就像盧克在她文章開篇寫到的那樣），可能并不是因?yàn)椤案?jìng)爭(zhēng)……侵蝕蘋果的市場(chǎng)份額”，或許還有其它更好的原因。（財(cái)富中文網(wǎng)） |
????I suspect most of Foxconn's other clients would happy to switch places with a company whose sales can produce a growth chart like the one at the top of this page. ????So if Foxconn is feeling "pain" -- as Luk writes in her lead paragraph -- perhaps a little more reporting would turn up better reasons than the "competition ... biting into Apple's market share." |
最新文章