如今全世界的旅行者踏上征途時，可以選擇各種各樣的裝備。但琳瑯滿目的產品里到底有多少能真正提升旅行體驗呢？不管是休閑游還是商務出行，哪件裝備用起來最順手？《財富》雜志近日精選了一些旅行中使用的物件，用上后能讓旅途大為改觀，從今往后穿梭各地，享受自在體驗。

1.帶上隨身Wi-Fi

The world traveler has no shortage of gadgets to choose from when hitting the road. But how many of these products would improve your trip? Whether you’re touring or on a business trip, which gear would prove most handy? Fortune looks a new crop of travel items—ones that are changing and easing how we navigate and experience the world.

1.Bring Your Own Wi-Fi

幻想中的未來已經(jīng)實現(xiàn)，確切地說是11月就會實現(xiàn)，一款可以自動跟隨主人的機器人行李箱Cowarobot(cowarobot.com, 699美元)即將發(fā)售。這款產品最早在眾籌網(wǎng)站Indiegogo上發(fā)起，特點是能自動避開障礙物，以4.5英里/小時的速度跟隨主人，保持約一個手臂的距離。此外，行李箱內嵌GPS芯片，配備用app才能開啟的電子鎖，還有“找尋”功能，所以永遠不會弄丟。更妙的是，行李箱的續(xù)航能力達96.5瓦特小時，可以持續(xù)前進12.5英里。

說明：碰到“中古”世界的鵝卵石路，機器人行李箱可能會有麻煩。不過好在關鍵時刻還能采用傳統(tǒng)模式——用手拉。

3.線材整理

The future is now—or rather, in November, with the debut of the Cowarobot (cowarobot.com, $699), a robotic suitcase that follows its owner. Launched on Indiegogo, the Cowarobot avoids obstacles while following at arm’s length at up to 4? miles per hour. It has other smart features like embedded GPS, an electronic lock that opens via app, and a “find me” option so the suit- case never gets lost. Even better: It has 96.5 watt-hours’ charging capacity, allowing the suitcase to go 12? continuous miles.

Caveat: Your robot friend may have trouble keeping up with you on Old World cobblestone streets. Fortunately, though, this suitcase can be rolled the old-fashioned way—pulled by a human.

3.Wrap it Up

出行總免不了帶上設備充電器，可能會有一堆魔術貼、橡皮筋繞城一團亂。Saddleback Leather一向以制造耐用皮具和復古造型皮包聞名，最近推出了線材整理套裝 (saddlebackleather.com, 四款35美元)?？烧{節(jié)的皮質和金屬標簽上都有百年保修的標示，看起來像是爺爺那輩用過的物件，這當然是玩笑，爺爺們都是聽收音機的，哪會用什么移動設備。Saddleback還提供方形線材整理套裝（也是四款35美元），可以把線材像雪茄一樣卷起來，還有一款小型電源線袋子（53美元），可以裝下一條或多條整理好的線材。

說明：用上這套整理技巧后，行李中可以多放四件電子設備。打包的時候要更認真些。

4.智能手機拍照裝備

Wrangling device chargers is a necessary part of travel that can mean unsightly Velcro straps, rubber bands, and tangled messes. So Saddleback Leather, which stakes its reputation on built-to-last leather goods and trades in heritage-style bags, recently introduced thisCord Wrap Set (saddlebackleather.com, $35 for four sizes). Covered by a 100-year warranty, the adjustable leather and metal tabs look like something Grandpa might have used in the old days if he had any portable wires to deal with other than transistor radio earphones. Saddleback also offers a Square Cord Wrap Set (also $35 for four) that can store cords in cigarlike rolls, and a small cable bag ($53) to stash one or more neatly bundled cords.

Caveat: Using these cinches may free luggage space for other electronic devices. Pack responsibly.

4.Smartphone Photos

LG的相機模組 (lg.com, 69.99美元)通過G5智能手機的電池槽安裝，可以大幅提升拍照體驗。水平握持時，可以將手機當成傳統(tǒng)相機使用，同時提供額外電量。這款相機模組還有外置握持墊，焦距調節(jié)滾輪，還有快門和錄像按鈕。這款產品是LG攝影錄像組件套裝一部分，此外還包括一款360全景相機和虛擬現(xiàn)實瀏覽器。

說明：G5手機和相機模組安裝起來并不方便，至少iPhone用戶挺難搞定。而且凸出的握持墊和按鈕意味著不能給手機套上外殼，不過旅行時真的很方便。（財富中文網(wǎng)）

譯者：Pessy

審校：夏林

LG’s Cam Plus (lg.com, $69.99) attaches through the G5 smartphone’s battery port to transform the phone, when held horizontally, into an approximation of a traditional camera while also supplying its battery backup. The phone then has an external grip pad, a zoom wheel, and shutter and record buttons. It’s part of LG’s suite of photo-graphic and video modular add-ons, including a 360-degree camera and virtual-reality viewer.

Caveat: The G5 phone and Cam Plus aren’t easy to set up, at least not for this iPhone user. The extra bulk from the grip and buttons precludes using a protective case on the phone, but this add-on is handy for excursions.