????（1）天線門

????2010年，有些剛剛購(gòu)買了新發(fā)布的iPhone 4的消費(fèi)者稱，當(dāng)他們以某種方式持握iPhone 4時(shí)，會(huì)出現(xiàn)信號(hào)接收問(wèn)題。據(jù)說(shuō)這是因?yàn)樗麄兊氖謸踝×耸謾C(jī)內(nèi)部的天線，導(dǎo)致手機(jī)無(wú)法接打電話。時(shí)任CEO史蒂夫?喬布斯激烈地為iPhone 4辯護(hù)，但他自己也承認(rèn)，如果握住手機(jī)的左下角，可能會(huì)導(dǎo)致手機(jī)失去信號(hào)。為了解決這個(gè)問(wèn)題，蘋果公司決定向用戶贈(zèng)送免費(fèi)保護(hù)套。喬布斯說(shuō)：“這個(gè)問(wèn)題被難以置信地夸大了，根本沒(méi)有什么‘天線門’?！?/p>

????1. Antennagate

????In 2010, some customers who bought the newly released iPhone 4 complained about reception problems when they held the phone a certain way. Allegedly, their grip blocked the internal antennae and prevented them from making calls. Then-CEO Steve Jobs vehemently defended the iPhone, although he admitted that it could lose reception if gripped by the lower left corner. As a result, the company gave out free cases to owners to fix the problem. "This has been blown so out of proportion that it's incredible," Jobs said. "There is no Antennagate."