????另一套房子已經(jīng)開賣了？

????曾經(jīng)賣過，后來我取消了。在詹姆斯和拉克倫的請求下。

????他們是不是說：“那是我們的房子，你不能把它賣了”？

????我說：“那你們給我錢?！钡俏覜]見到錢。

????你是如何發(fā)現(xiàn)紐約的那套公寓的？

????娜塔莉·拉維茨（Natalie Ravitz，默多克的首席顧問）找到的。我當(dāng)時不在，生病了。今年1月和2月，我的嘴巴出了嚴(yán)重問題。在舊金山，我摔倒了，頭碰到了地上。那是在賓館房間發(fā)生的蠢事。我穿上登山鞋，準(zhǔn)備去舊金山周邊爬山，讓娜塔莉拍下來，結(jié)果我摔倒了，頭部重重撞地。脊柱出現(xiàn)了骨裂。我是摔在地毯上的，但頭先觸地。我這輩子從來沒這么疼過。我的一個朋友讓他的一位當(dāng)神經(jīng)外科醫(yī)生的朋友來給我看病。醫(yī)生很快說，我沒有得腦震蕩。這件事后，我去農(nóng)場休息了三周。

????你真幸運(yùn)。你在紐約的公寓什么時候可以入住？

????這得問裝修人員。我給他4個月時間，他說要8個月。所有人都對我說需要12個月。

????這就像詹姆斯·卡梅隆拍電影啊。

????是啊。我一開始會相當(dāng)樸素。我不打算在屋子里擺放精美古董或是需要花很長時間制作的大物件。我會買一些漂亮但不是特別現(xiàn)代的家具。但我這是現(xiàn)代化的住所，層數(shù)非常高。

????在哪層？

????在58、59和60層。這是三層復(fù)式房。我想，我的兩個女兒會在她們的生命中第一次獨(dú)自擁有一間房。她們正想著怎么把房間好好裝飾一番。（財富中文網(wǎng)）

????譯者：穆淑