電視

????微軟之所以這么重視新款Xbox One的娛樂(lè)功能，原因之一是因?yàn)檫@家游戲公司將主流游戲玩家作為主要對(duì)象。過(guò)去十年，主流游戲玩家的人數(shù)在日益增加。Kinect 2消除了遙控器的必要性，消費(fèi)者只需要說(shuō)：“HBO上有什么節(jié)目？”，便可以調(diào)出頻道指南選擇節(jié)目，比如電視劇《權(quán)力游戲》（Game of Thrones）等。配合SmartGlass，用戶還可以訪問(wèn)其他娛樂(lè)信息，隨著支持Xbox在線商店（Xbox Live Marketplace）的好萊塢電影公司和電視網(wǎng)絡(luò)越來(lái)越多，用戶可以同步他們從這些網(wǎng)絡(luò)中下載的節(jié)目。此外，微軟還將提供原創(chuàng)節(jié)目，保證游戲與電影之間的無(wú)縫切換，同時(shí)還支持Skype和其他應(yīng)用。

TV

????One reason Microsoft focused so heavily on the entertainment capabilities of the new Xbox One is because the game company is targeting the growing number of mainstream gamers that have been entering the space over the last decade. The Kinect 2 eliminates the need for a remote control, allowing consumers to simply say "What's on HBO?" to pull up a channel guide and choose a show like Game of Thrones. In tandem with SmartGlass, additional information on entertainment can be accessed and fans can sync with shows they stream off the growing number of Hollywood studios and TV networks that support Xbox Live Marketplace. Microsoft also will be offering original programming, seamless transition from games to movies, and support for Skype and other apps.

微軟或許打不過(guò)……

????您不同意？不妨讀一讀《游戲主機(jī)大戰(zhàn)：索尼PS 4穩(wěn)贏的5大理由》。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

Maybe not...

????Don't agree? Check out 5 reasons the Playstation 4 will crush the competition.