????目前，中國(guó)是勞斯萊斯（Rolls-Royce）和賓利（Bentley）的全球第二大市場(chǎng)。

????美國(guó)汽車制造商可能已經(jīng)認(rèn)識(shí)到，它們對(duì)日本同行的猜忌從來(lái)都沒(méi)有什么可靠的依據(jù)。實(shí)際上，應(yīng)該說(shuō)競(jìng)爭(zhēng)壓力有助于提高美國(guó)汽車行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力。同樣的，實(shí)際情況表明，對(duì)通用汽車（General Motors）和福特汽車（Ford）來(lái)說(shuō)，需求旺盛的中國(guó)市場(chǎng)是一塊福地；而得梅因（愛(ài)荷華州首府）居民考慮購(gòu)買致尚XT可能還需要一段時(shí)間。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：Charlie

????China currently is the second-largest single market worldwide for Rolls-Royce and Bentley.

????U.S. automakers probably have learned their lesson that paranoia about Japan was never well-founded; in fact, the competitive pressure arguably helped make Detroit more competitive. Likewise, a robust market in China has turned out to be a great place for General Motors (GM) and Ford (F) to sell cars. It will be some time before anyone in DesMoines considers buying a Zhishang XT.