2011年最酷的10款敞篷跑車(chē)
?
圖片提供：通用汽車(chē)公司
10.1959版凱迪拉克埃爾多拉多比亞里茨敞篷車(chē) 底價(jià)：7,401美元 ????盡管克萊斯勒（Chrysler）、林肯（Lincoln）和德索托（Desoto）的幾款老爺車(chē)都有巨大的尾翼，但其中沒(méi)有任何一款車(chē)型達(dá)到了凱迪拉克的高度。尾翼時(shí)代在1959年達(dá)到了巔峰，而比亞里茨敞篷車(chē)更是巔峰中的巔峰。它的長(zhǎng)度幾乎達(dá)到19英尺，光是前后突出部分就有8英尺長(zhǎng)，其自重超過(guò)兩噸半。 ????多年以來(lái)，人們一直認(rèn)為這款敞篷車(chē)做工粗糙，但現(xiàn)在人們的審美變了，轉(zhuǎn)而覺(jué)得它具有高度的藝術(shù)性。59年版的比亞里茨敞篷車(chē)問(wèn)世時(shí)適逢經(jīng)濟(jì)蕭條，因此只造了1，320輛。所以，我們也許看不到熱播劇《廣告狂人》（Mad Men）的主角唐?德雷柏在劇中開(kāi)這款敞篷車(chē)了。不過(guò)現(xiàn)在花175,000美元可以買(mǎi)到一部車(chē)況較好的珍品59版比亞里茨。 ????譯者：樸成奎 ???? 10.1959 Cadillac El Dorado Biarritz ????Other cars -- Chryslers, Lincolns, and DeSotos -- had massive tail fins, but none took them to the heights that Cadillac did. The fin era peaked in 1959 and the Biarritz was the peak of the peak. It was nearly 19 feet long, of which eight feet was front and rear overhang, and weighed more than two-and-a-half tons. ????Kitsch for years, these cars are now considered high automotive art. The '59 model launched in a recession and only 1,320 were ever built, so we'll probably never see Don Draper drive one on "Mad Men." You can buy a nice example today for $175,000.
?
