美國在線和雅虎:是時候戴上結婚戒指了
Chadwick Matlin
2010-11-12
經(jīng)過多年的眉來眼去,美國在線和雅虎,或者說至少是他們的莊家似乎又開始討論“聯(lián)姻”的問題。我們的商業(yè)關系咨詢專欄作家已經(jīng)受不了了,認為他們早就應該敲定這筆“交易”。
????然而,我的建議是:不要退縮。回答你最初的那個問題:你怎樣才能知道自己是否想清楚了呢?也許,當你認為自己想清楚了的時候,就意味著你真正明白了。愛情就是這樣,你的糾結就是對愛情最好的證明。鑒定完畢。
????現(xiàn)在是時候采取行動了,你已經(jīng)一切就緒。正如你所說的,你又在賺錢了,甚至有足夠的閑錢去給自己買一些昂貴且精細的小玩意。你現(xiàn)在需要的正是雅虎所能給你的:更多的關注、更多的金錢、以及更多的能量去在競爭中取得優(yōu)勢。
????目前看來,你可能并沒有從一開始就擁有一份完美的關系。實力懸殊很大,你們倆只有各自舍棄一些東西,才能使這段關系繼續(xù)下去。你的那個雅虎將要擔負起養(yǎng)家糊口的重擔,之后還會承擔更多,這就是為什么她可能不會同意進行傳統(tǒng)的合作。不過,如果她不是心甘情愿走進這段關系,那你也許可以搭建一段對雙方都有好處的政治婚姻。先建立伙伴關系,然后再繼續(xù)前進。
????所以,不要再玩曖昧了,開始行動吧。雖然你才21歲,但現(xiàn)在不是打光棍的時候。
????給你一萬個吻,(非常非常愛你的)
????瑪爾吉
????譯者:余曉