????據(jù)《華爾街日報》（Wall Street Journal）報道，本周一，美國銀行（Bank of America）旗下的美林（Merrill Lynch）將推出名為MerrillEdge的新型在線折扣經(jīng)紀(jì)服務(wù)。

????該報道稱，此舉將有助于美林同E*Trade、加拿大多倫多道明銀行（TD Bank）的Ameritrade以及嘉信理財（Charles Schwab）等網(wǎng)絡(luò)券商競爭，并抓住那些對經(jīng)紀(jì)商不大信任的客戶。

????一直以來，人們就對所謂的財務(wù)顧問存有戒心，而目前，這種不信任感尤為強(qiáng)烈。要知道，在過去十年，市場經(jīng)歷了兩次崩盤，爆出了一系列會計丑聞，實施了一輪耗資巨大的救市計劃。然而盡管如此，金融業(yè)卻似乎越發(fā)財源廣進(jìn)。

????芝加哥大學(xué)布斯商學(xué)院和西北大學(xué)凱洛格商學(xué)院金融信心指數(shù)（Chicago Booth/Kellogg School Financial Trust Index）被用以衡量美國人對金融系統(tǒng)的信心。今年一季度，該指數(shù)從2009年年底的25%跌至23%。對國民銀行的信心，下跌了6個百分點(diǎn)，至29%，而對美國政府部分持股機(jī)構(gòu)的信心，則下降了2個百分點(diǎn)，至21%。美國銀行正是最近才成為政府部分持股銀行，并因此聲名狼藉。

????而美林經(jīng)紀(jì)人鮑勃?瓦爾德勒（Bob Waldele）在《華爾街日報》上所作的評論，恐怕無助于提升人們的信心指數(shù)。瓦爾德勒在美林有著30年的從業(yè)經(jīng)驗，但他發(fā)現(xiàn)，客戶總是將資產(chǎn)存放在他無法訪問的賬戶里，對此他十分困惑，并因此悲嘆道：

????“我總是告訴他們，我想要比他們自己更了解他們的財務(wù)狀況。但是，如果我看不到他們的全部資產(chǎn)，我就做不到這一點(diǎn)?！?/p>

????這樣看來，下面這句口號，作為新的品牌宣傳語，可謂再合適不過了：MerrillEdge，將透明度進(jìn)行到底。

????翻譯：Johannis Bayer