????超大屏幕電視正進(jìn)入尋常百姓家，而電腦已經(jīng)可以被人們裝進(jìn)口袋。

????作者：Jessica Shambora

????早在兩年前經(jīng)濟(jì)衰退尚未爆發(fā)時(shí)，人們就在談?wù)撁绹?guó)人需要追求更小的東西。這對(duì)于消費(fèi)電子產(chǎn)業(yè)的意義尚不清楚。

????但我們的電視機(jī)屏幕尺寸越來(lái)越大，質(zhì)量也越來(lái)越好。2009年，平均屏幕尺寸為36英寸，而在10年前，該數(shù)字僅為22英寸。

????至于60英寸以上的液晶和等離子屏幕（電視），據(jù)美國(guó)消費(fèi)電子產(chǎn)品協(xié)會(huì)（Consumer Electronics Association, CEA）預(yù)計(jì)，2010年，零售發(fā)貨量將從2008年的143,000臺(tái)增至345,000臺(tái)。

????在上周于拉斯維加斯舉行的消費(fèi)電子產(chǎn)品展（Consumer Electronics Show）上，電視是一個(gè)熱門話題。行業(yè)巨頭索尼（Sony）、三星（Samsung）和松下（Panasonic）均發(fā)布了3D電視，而美國(guó)娛樂(lè)體育電視網(wǎng)（ESPN）則宣布，它將借助3-D技術(shù)，為人們?cè)谄鹁邮覂?nèi)完美呈現(xiàn)世界杯足球賽。

????電視機(jī)啟用網(wǎng)絡(luò)

????有線電視市場(chǎng)也在升溫，在今年，啟用以太網(wǎng)（Ethernet）或無(wú)線網(wǎng)絡(luò)（Wi-Fi）的電視發(fā)貨量預(yù)計(jì)將達(dá)到680萬(wàn)。在線呼叫服務(wù)Skype正在行動(dòng)，只要你的松下或LG電視機(jī)連接了網(wǎng)絡(luò)和攝像頭，你就能夠邀請(qǐng)千里之外的親朋好友通過(guò)視頻聊天的方式參與聚會(huì)。

????這些巨大的高保真電視機(jī)的出現(xiàn)，要?dú)w功于技術(shù)進(jìn)步以及運(yùn)算芯片和屏幕等原料價(jià)格下降。不過(guò)，可能還有一股破壞性力量也在起作用：來(lái)自計(jì)算機(jī)屏幕的競(jìng)爭(zhēng)。

????李平（Ping Li，音譯——譯注）是風(fēng)險(xiǎn)投資公司Accel的合伙人，他致力于打造數(shù)字媒體平臺(tái)，李平表示：“電視機(jī)必須把屏幕越做越大，并提供下一種新的多元媒體體驗(yàn)，因?yàn)樵诂F(xiàn)有屏幕尺寸上，個(gè)人電腦技高一籌?！?/p>

????電腦越來(lái)越成為人們獲取內(nèi)容的首選媒介，這些內(nèi)容包括電視節(jié)目、電影、音樂(lè)和游戲，它們正在挑戰(zhàn)電視的主導(dǎo)地位（直到這兩種設(shè)備合二為一，產(chǎn)生出一款超級(jí)電視機(jī)）。

????消費(fèi)電子產(chǎn)品協(xié)會(huì)首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家、研究主管肖恩?杜博拉瓦克（Shawn DuBravac）解釋道：“就在前些年，我們還常常購(gòu)買15或18英寸的電視機(jī)?，F(xiàn)在你根本找不到這種尺寸的電視，它們已經(jīng)絕跡了。這個(gè)尺寸已經(jīng)是上網(wǎng)本的天下。”

????等一下，那上網(wǎng)本和其他小型電腦呢？

????不過(guò)要說(shuō)到電腦，屏幕可不是越大越好。首款上網(wǎng)本于2007年面世，之后很多人都曾預(yù)言它們將消失。但它們反倒形成了一個(gè)新的類別，同時(shí)興起的還有智能手機(jī)、亞馬遜（Amazon）Kindle那樣的電子閱讀器以及思科（Cisco）Flip那樣的迷你攝像機(jī)。2010年人們最期待的電子產(chǎn)品是什么？蘋果（Apple）的平板電腦。

????杜博拉瓦克指出，除了少數(shù)便攜式DVD播放器外，5到15英寸屏幕這個(gè)區(qū)間的市場(chǎng)基本空白。電子閱讀器一般是在6至10英寸，而上網(wǎng)本的屏幕尺寸是在9至14英寸間。杜博拉瓦克解釋道，據(jù)傳蘋果的平板計(jì)算機(jī)屏幕為10英寸，“剛好處于市場(chǎng)的中間”。

????杜博拉瓦克預(yù)測(cè)贏家將產(chǎn)生。他說(shuō)道：“在任何屏幕尺寸上，都有一款做得非常好的產(chǎn)品”，并列舉了大至55英寸的等離子電視機(jī)以及全球定位系統(tǒng)（GPS）設(shè)備和智能手機(jī)等小屏幕產(chǎn)品。

????這些小屏幕產(chǎn)品確實(shí)屏幕不夠大，但其便攜性先天彌補(bǔ)了上述不足。它們十分適合隨身攜帶，并能提供許多極佳的行動(dòng)定位服務(wù)（location-based service）。

????不過(guò)，Accel的李平表示，最重要的不是我們要四處奔波，而是能夠在任何地點(diǎn)獲取任何數(shù)據(jù)。借助這些縮小的終端，我們能從該設(shè)備、網(wǎng)絡(luò)或是“云端”中獲取內(nèi)容和數(shù)據(jù)。李平解釋道：“你不再被束縛在某塊屏幕前或是某個(gè)位置上。”

????各種尺寸的“屏幕”設(shè)備紛紛涌現(xiàn)，而究其原因，與電視屏幕尺寸變大、質(zhì)量提升一樣：不外乎原料成本下降再加上技術(shù)進(jìn)步。幾乎無(wú)處不在的網(wǎng)絡(luò)連接也是關(guān)鍵所在。各種障礙正一一消除。

????我們無(wú)法繞過(guò)的唯一局限是什么？是我們?nèi)祟惐旧怼?/p>

????產(chǎn)品設(shè)計(jì)公司青蛙設(shè)計(jì)（frog design）創(chuàng)意總監(jiān)馬克?羅斯頓（Mark Rolston）解釋道：“iPhone是首款提供了足夠功能的設(shè)備，我們正開(kāi)始問(wèn)一些更為實(shí)際的問(wèn)題：我們?cè)谑裁辞闆r下使用這些功能？人體有哪些局限所在？”

????羅斯頓表示，首先，鍵盤不會(huì)消失。不論我們對(duì)于未來(lái)的技術(shù)多么樂(lè)觀，只要某款設(shè)備的核心性能中包括大量文本輸入，最有效的解決方案仍是鍵盤輸入。這就意味著，筆記本電腦（及其屏幕）的最小尺寸，取決于在可保證兩只手并排放置的前提下，鍵盤能做到多小。除了上述人體要素外，個(gè)人的行為和生活方式也影響著我們使用哪些電子設(shè)備以及如何使用它們。

????所以，當(dāng)我們正邁向未來(lái)，在4G連接、跨越平臺(tái)無(wú)縫訪問(wèn)媒體以及不受地域限制的屏幕（強(qiáng)化擬真技術(shù)正向我們走來(lái)）等技術(shù)上，人體要素是影響我們?cè)O(shè)備的外形（及尺寸）的決定因素。不過(guò)也有一個(gè)例外，那就是你的電視機(jī)的尺寸，它完全取決于你家里“電視房”的面積，以及你的存款數(shù)量。

????譯者：熊靜